陶渊明《归园田居五首》（其一）英文翻译 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂荫。 暖暖远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。 www.bzdwang.comwww.zspszz.comwww.gangsibao.comwww.zlnwang.comwww.yitiaogen8.comwww.zhuoyu8.comwww.chayiyoudao.comwww.jkjk8.com BACK TO PASTORAI IIFE, FIVE POEMS (1ST) Never gone with earthy rhymes since young， Naturally disposed to hills and knolls． Strayed into dusty webs by mistake， Thirty years to a day． Birds in captivity yearn for the old woods， Pond fish miss the native brooks． Opened up virgin land in the southern plain， Back on a boorish bent to my rustic demesne A spacious place covering a dozen mu2， A thatched hut with rooms eight or nine． Elms and willows shaded the rear eves, Peaches and plums adorned the hall yard in front. Far, far away the vijlage crowd, Light, light smoke over and above. Deep in the alley came dogs' barking, Atop mulberry trees blared roosters' crowing. No dust infecting the house or yard, Quiet chambers with room and to spare. A long time living a caged life, To nature now free to retire. www.anzhen8.comwww.chayiyoudao.comwww.hnueu.comwww.hzhxt.com 注释： 1. Tao Yuanming was a famous poet of the Eastern Jin Dynasty, a.k.a. Tao Qian(陶潜) 2. Mu is a Chinese unit of area, equal to o.067 0f an hecta re. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4b2305ecb84cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb268.html