龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《木兰诗》中“行”的读音还得商榷 作者：张敏 来源：《中国科技博览》2016年第19期 [摘 要]《木兰诗》中“行”的读音有好几种可能的读法。首先，“行”在古汉语中有“音为hánɡ，古代的一种兵制单位”这一义项。其次，联系上下文分析，“hánɡ”与上文内容衔接更紧密一些。再次，从诗歌句式分析，hánɡ比xínɡ更入诗些。最后，从诗歌表现效果来看，hánɡ比xínɡ更有感染力。 [关键词]木兰诗； 行； 读音 ；商榷 ；兵制单位 ；衔接； 感染力 中图分类号：G634.3 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2016）19-0223-01 课堂上，有一位学生读《木兰诗》时，将“同行十二年，不知木兰是女郎。”中的“行”读成了hánɡ。读完课文后，很多同学指出：他读错了，应该读xínɡ。没想到，那位同学却振振有辞地说：“就读hánɡ，因为木兰和伙伴在干同样的事，去当兵打仗，他们是同行，所以读hánɡ是没错的。”是呀，“行”在古汉语中有“军队”的义项，在这里也可以当“军队”来解释。我当即向学生介绍了这一义项，并对那位同学善于独立思考、敢于质疑的精神给予了表扬。 从上学到近二十年的初中语文教学生涯，我一直沿用教学参考书中的观点，将“行”读做xínɡ，理解为行军打仗。课后通过大量查阅资料，我认识到 “同行十二年”中的“行”也可读成hánɡ，理解为：我国古代基层兵制单位。现将四条理由提出来，以期与热爱《木兰诗》的人们磋商。 首先，“行”在古汉语中有“音为hánɡ，古代的一种兵制单位”这一义项。 《康熙字典》中注解：集韵寒风切，音杭；类篇列也；（左传隐公十一年）“郑伯出使卒出豭行出鸡犬以诅射颖叔考者。”○注百人为卒，二十五人为行，行亦卒之行列。《左传》中这句话的大概意思是“郑伯让每卒（百人）用一头公猪，每行（二十五人）拿出鸡犬献给神灵以诅咒颖叔考。从上面的注解可以看出“行”是我国古代的一种兵制单位，其他的兵制单位还有“伍”“卒”“队”“阵”等，相当于现代部队中的“班”“排”“连”“营”“团”“师”“军”这样的军队编制，只是在人数上有差异罢了。 这样的义项，在古代汉语中有很多例证，初中教材就有两例： ①“陈胜吴广皆次当行，为屯长。” ——《史记·陈涉世家》 此句可理解为陈胜吴广都被编排到队伍当中，任做屯长。 ②“愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/58a2607602d8ce2f0066f5335a8102d276a261ce.html