小学语文-小学古诗注释及译文《狱中题壁》 《狱中题壁》是近代维新派政治家，思想家谭嗣同的诗作，是戊戌变法后作者在狱中所作。诗中表达愿为理想而英勇献身的大无畏精神。 狱中题壁 望门投止思张俭①，忍死须臾待杜根②。 我自横刀向天笑③，去留肝胆两昆仑④！ 注释 ①望门投止：意为在窘迫之中，见有人家，就去投宿，以求隐存。语出《后汉书张俭传》：俭得亡命，固迫遁走，望门投止。张俭，东初为东部督邮，因上疏弹劾宦官侯览图谋不轨，反被侯诬为结党营私，被迫逃亡。人们尊重他的正义行为，都冒死接纳他。诗人借此想到康.梁出逃，一定也会受到人们的欢迎。投止，投宿。思，思慕。 ②忍死须臾待杜根：杜根，东汉末年人，上书要求专权的邓太后还政于皇帝，邓太后大怒，命人将他装入口袋，在大殿上摔死。行刑者敬其所为，施刑不加力，得不死。邓太后命人查看，他装死三天，目中生蛆。后隐身酒店当酒保。邓太后被诛后，复官为侍御史。这里借以勉励幸存的维新派人士暂避一时，以待东山再起。忍死，装死。须臾，不长的时间。 ③我自：面对刽子手的屠刀，表现出作者视死如归的精神。横刀：指横放在脖子上的刀。向天笑：表示从容就义的英雄气概。 ④去留肝胆两昆仑：不管去者还是留者，都光明磊落，肝胆相照，像昆仑山一样巍峨高大。去，指出逃或死去。留，留下或活着。指政变发生时留下的王五。梁启超《饮冰室诗话》：所谓两昆仑者，其一指南海（康有为），其一乃侠客大刀王五。昆仑，昆仑山，这里以此借喻去留二者都肝胆相照，同昆仑山一样巍峨高大。 译文 望门投宿别忘了东汉时的张俭，忍死求生中心中要装着东汉时的杜根。即使屠刀架在了脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志们，都是昆仑山一样的英雄好汉。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/61f6dc0cccc789eb172ded630b1c59eef9c79a4c.html