高中语文 课外古诗文 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、译文及赏析不分版本 高中语文 课外古诗文 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、译文及赏析不分版本 高中语文 课外古诗文 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、译文及赏析不分版本 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文、译文及赏析 辋川闲居赠裴秀才迪 王维 寒山转苍翠，秋水日潺湲。 倚仗柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 复值接舆醉，狂歌五柳前。 【注释】接舆，楚国隐士。接舆是他的名字，平时“躬耕以食〞，佯狂不仕，所以也被人们称为称楚狂接舆。在《论语·微子》记载：他曾以《凤兮歌》挖苦孔子，谓:“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追〞，并拒绝和孔子交谈。 译文 孙长江 冬天去了，寒山忽而变得葱茏；岁月匆匆，转眼间已是秋水潺湲。倚着手杖，伫立在茅舍门外，迎风谛听着暮色中寒蝉吟唱。渡头上，人已稀，唯见落日西沉；村子里，谁家院，一缕孤烟起。好你个裴迪，又上演起接舆酒醉，狂歌在我陶潜樽前。 百字赏析文 孙长江 苏轼说：“味摩诘之诗，诗中有画；味摩诘之画，画中有诗。〞王维真不愧为用画笔作诗、用诗笔作画的大师。本诗开篇只两句，就将辋川之山水，四时之景色用极俭省的笔墨尽描而出。接下来，写柴门之外，闲居之人，倚仗临风，听那暮蝉声声……闲居之乐，就是这样不露声色地倾吐出来。继而又用两句诗我我们勾勒了一幅“田园暮色图〞：渡口上，落日熔金；村子里，炊烟袅袅，好美好静好惬意！此番境界中，与友人衔杯对酌，怎的能不醉？又怎能不放狂歌？因厌恶官场而热爱自然，因自然之美而更厌官场之丑，也许就是王维写这首诗的初衷吧！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/635c5231ff4ffe4733687e21af45b307e871f937.html