登岳阳楼文言文翻译 作者：杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜沉。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 注释 １、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：对立。 ２、乾坤：指日、月。 ３、戎马：指战争。 ４、关山北：北方边境。 ５、凭轩：靠着窗户。 译文 很早颇感兴趣扬名海内的洞庭湖， 今日有幸登上湖边的岳阳楼。 大湖茫茫象把吴楚东南分隔， 天地象在湖面日夜荡漾漂浮。 飘泊江湖亲朋故旧不递一字， 年老体弱生活在这一叶孤舟。 关山以北战争烽火仍未这般， 凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。 赏析代宗大历三年（）之后，杜甫出峡飘泊两湖，此是尼里岳阳楼而盼故乡，触景缅怀之作。结尾写下晚言洞庭盛誉，然而至幕年才同时实现亲眼目睹名湖的心愿，表面看得出来初尼里岳阳楼之欢欣，其实旨在抒写早年志向至今没能同时实现之情。二联就是洞庭的茫茫无边。三联写下政治生活曲折，飘泊天涯，怀才不遇的心情。末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的悲伤。写景虽只二句，却显出技巧高超，抒情虽黯淡伤感，却季基夫自然，毫不费力。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6c0d007d925f804d2b160b4e767f5acfa0c78374.html