龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 由“载笑载言”“载渴载饥”说开去 作者：李真真 来源：《作文成功之路·教育教学研究》2013年第09期 笔者在教读人教版高中语文必修2第二单元《〈诗经〉两首》时，学生针对课文《氓》中“载笑载言”一句的课下注释“载，动词词头，无义”提出疑问：载笑载言中的“载”属于动词词头，无义，那么本课第二首诗《采薇》中，出现的“载饥载渴”和“载渴载饥”中的“载”又做何解释？ 对于这个问题，笔者查阅了《诗经》中出现“载——载——”格式的诗，发现至少有十一首。在这十一首诗中，此格式使用的情形不尽相同，笔者试将其做简单归纳。 总体而言，“载——载——”格式中，“载”后面所跟通常为动词，也有少数为形容词。无论是动词还是形容词，所表示的大致可以分为如下几类： 一、两个“载”用在动词或者形容词前，表示两个动作或性状同时存在 此时可以将“载”视为语助词，无义，或者将其理解为“又——又——”。 如《诗经·国风·载驰》“载驰载驱，归唁卫侯。”许穆夫人，在祖国风雨飘摇的危亡时刻，不顾许国君臣的阻挠，毅然返卫，吊唁卫君。此诗开头的“载驰载驱”中， “驱”是赶马，“驰”是使劲赶马，两词与“载”连用，表达此时人物急于回到祖国的焦灼心情，很明显这两个动作是同时存在的。可以参照教材注释理解为分理处词词头，无义。 类似的例子还有《诗经·小雅·皇皇者华》里的“载驰载驱，周爰咨诹”“载驰载驱，周爰咨谋”“载驰载驱，周爰咨度”“载驰载驱，周爰咨询” 《诗经·小雅·沔水》里的“念彼不迹，载起载行”。 而在课本所选 《氓》里，女主人公看到心仪的男子到来，内心极度喜悦，笑和说这两个动作可以是同时进行的，“载笑载言”就理解为女子笑着，说着，或者女子又说又笑，十分开心。 在《诗经·豳风·七月》“七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳”中，“载玄载黄”指的是绩（麻线）的颜色，此处“载”后所跟为形容词，可以理解为麻线有的是玄色，有的是黄色。同样，必修2课本所选《采薇》“载饥载渴”和“载渴载饥”，也是一样的“载”后跟形容词，是人物处于渴与饥同时具备的情形，可以将“载——载——”理解为“又——又——”。 二、两个“载”用在动词前，表示动作交替进行或性状交替产生 可以将“载”解释为“一会儿——一会儿——”“时而——时而——”“有时——有时——”。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/72819c9cac02de80d4d8d15abe23482fb5da02c6.html