《长亭送别》的语言艺术 王实甫的语言艺术，一直为人称赞，朱权在《太和正音谱》中说：“王实甫之词如花间美人，铺叙委婉，深得骚人之趣。”其实，这“花间美人”既有珠光宝气、浓妆艳抹的华丽之美，又不失“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然之美。《长亭送别》是《西厢记》中最精彩的一笔，其语言既吸收了古典诗词语言的精华，又吸收了当时民间鲜活的口语，创造了色彩斑斓的元曲词汇。 一、巧妙化用 王实甫善于化用唐诗、宋词中的语言，且出以新意，拓宽意境，给人以新鲜之感。如：［正宫?端正好］“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”化用了范仲淹的《苏幕遮》：“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。……酒入愁肠，化作相思泪。”词句类似，意境却不同。范词旨在去国之情与忧国之意。那碧天黄叶、秋风秋色，苍茫无情；那乡魂、那旅思、欲睡难眠；故而酒浇愁肠化作相思泪。而王词意在写痴女与情男的离别之苦。将“黄叶地”改为“黄花地”一字之差，意境大变。试想在一个碧云密布，黄花满地，西风凄紧，北雁南飞的深秋早晨，一个“为伊消得人憔悴”的女子，眼睛哭得红肿，竟然以为泪水染红了霜林！离情何等沉重！“霜叶”与“黄花”相伴，“黄花”与莺莺相映。“黄花地”比“黄叶地”更符合实情。“离人泪”比“相思泪”，更符合离别之境。清代梁廷楠《曲话》卷五云：“世传实甫作《西厢记》，至‘碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞’，构思甚苦，思竭扑地，遂死。”这一逸闻，正说明作者呕心沥血之苦，可见化用之妙。 再者，古人写“离愁”的句子可谓多矣。宋人石孝友《玉楼春》词有“春愁离恨重于山，不信马儿驮的动”的比喻，李清照《武陵春》也有“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟只载不动许多愁”的词句。［收尾］“四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起。”明显化用二者之词句。莺莺遥望骑马远去的张生，坐着慢行车儿，那被离别煎熬的愁情何等沉重！但这烦恼忧愁既无形象又无重量，作者便想到石孝友的“马儿驮”、李清照的“船儿载”，由此想到莺莺的车，于是便有了“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起”的曲词。这比喻贴切新奇，既使抽象的东西形象化，又有助于人物的刻画。能融会贯通臻于此境，真乃高手！ 二、善用修辞 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/78826fa5cd1755270722192e453610661fd95a4c.html