看日剧学日语：八方塞がり是厄运？ 由新垣结衣主演的2015年秋季土9剧《掟上今日子的备忘录》已正式开播！总是睡着后就会忘记一整天记忆的“白发忘却侦探”·掟上今日子，她的活跃模样让大家对本剧产生兴趣了吗？ 除了今日子之外，还有常常被错当成犯人的“史上运气最差男”·隐馆厄介，以及“Sandglass”公寓兼侦探介绍所的绊井法郎、也川涂、幕间卷等人也在本剧中颇为活跃。大家在看剧之余，不妨来跟着学习一些词汇or语法吧！ 在本剧第1集中，经由“Sandglass”的介绍，被误认为偷走办公室重要数据卡的隐馆厄介，迎来了“忘却侦探”·今日子为其查案证实其清白。作为调查的重要步骤，今日子与厄介以及其办公室的同事都进行了一对一的对话。轮到厄介的时候，他在自我介绍其“不幸经历”时说了这样一句话（出现在14：00）： 常に八方ふさがりです！ 我一直是四处碰壁！ 这里的“八方ふさがり”为什么可以解释为“四处碰壁”？而这个词又是从何而来呢？ “八方ふさがり”，又可以写作“八方塞がり”，读作“はっぽうふさがり”，它是一个来源于阴阳道占卜的惯用词。近义词有：四面楚歌（しめんそか）。 阴阳道学中有“八方”之说，“八方”即东、南、西、北、东南、西南、东北、西北8个方位（方角），代表着所有方向。在阴阳道的占卜中，占卜出无论在什么方位都存在障碍的话，就叫“八方塞がり”，由此该词衍生出来的意思就是“无论走哪条路都不行”，解释为“四处碰壁”或“穷途末路”都可以。 在日本，人们也挺注重人生中的“厄年”和“八方塞がりの年”，前者指的是灾难、事故会降临的年份，男女遇到这种年份的年龄各有不同；后者就是指无论朝着什么方向前进，都有可能遇到不吉利结果的年份，这种年份男女共通，从10岁开始起，每个人每过9年就会遇到一次，也就是说10岁、19岁、28、37、46岁、55岁、64岁、73岁、82岁……都是这种诸事不顺之年。遇到这两种年份的时候，日本人大多会选择去神社除厄消灾（八方除け、厄除け、厄祓、厄払い），以求平安。 不过，也有人说“八方塞がりの年”并不可怕，对于到前一年为止凭借好运气成长至今的人来说，这样的年份则会是“八方皆通”（八方開き）的超级开运之年。总而言之，“八方ふさがり”背后有着很深的道学奥秘。对于自己的幸运与不幸，用掟上今日子的理论来解释的话，主要还是看个人的看法啦！乐观的心态，或许能让不幸变成一种幸运？！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7a1c556b7c1cfad6185fa797.html