图纸技术要求英汉翻译

时间:2023-03-11 07:07:11 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
图纸信息

1 Dimensions apply after finished.图纸尺寸应用于成品。

2 Unless otherwise specified,the following profile and positional tolerance applies :未注尺寸

的,按照轮廓度和位置度公差。

3 Condition part for safe handling per UL#1439. 规定以UL1439文件安全加工。

4 Surface treatment:electroless nickel .0001-.0002 thk.

.0001-.0002

5 Material:grey cast iron one percent nickel.材料:含1%镍的灰铸铁。 6 Draft adds mass.图样增大面积。

7 Normalize before machining.机加工前正火(热处理,解除内应力)

8 Unless otherwise specified,draft angle to be 2°.未注公差,图样角度给到2度。 9 Straight knurl this surface.此表面直纹。 10 Check when restrained to datum A.A基准检查工件。 11 Inside and outside radii 0.06 typ. 內外R0.06. 12 All bins and walls to be 0.38 thk unless otherwise specified.未注明,加强肋和壁给定

0.38厚度. 13 Casting to be stress relieved.铸造用来去除內应力。 14 A slip fit hole.间隙配合孔.Press fit.过盈配合。 15 An interference fit.过渡配合。 16 Do not texture side.不能有纹理边。 17 Surface has obvious knife trace.表面有明显接刀痕。 18 Surface bubble.表面气泡。 19 Surface has obvious steps.表面有明显台阶。 20 All inside(outside) corner radius to be 0.03 inch.所有内外圆角为0.03inch. 21 Surface indicated to be painted.图面标示之表面需烤漆。 22 Add a notch to top of right flange,.450*.205(L*W).在右凸边上开一凹槽。 23 Stamp letter far-side.在工件反面打印字模。 24 BLB datum line.B基准线。CL(Center line).中心线。 Pl(part line)分模线。 25 Extrude hole min 0.8,2pls,near side.在工件正面有两个抽牙孔,其孔径最小为0.8 26 Slipped screw head /slippery slipped thread.滑丝。Missing part漏件Wrong part错件. 27 Mismatch错位deformation变形water spots水渍rust生锈Shink缩水gas mark焦痕 28 Barcode条码fuse together熔合to lubricate润滑Spring弹簧Fixture夹具/冶具fasten锁紧screw螺丝nut螺母to draw holes 抽孔Assembly line组装线

29 R&D Research & Design设计开发部 L/N Lot Number批号, P/N Part Number料号 30NG Not Good LRR Lot Reject Rate退DWG(Drawing)

ECN(Engineering Change Notice)工程变更通知ECO(Engineering Change Order)工程改变要求PCN(Process Change Notice)工序改动通知


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/824e43366394dd88d0d233d4b14e852459fb392a.html