范文正公贬饶州 初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质①独扶病饯于国门。大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾②质何敢望③之；若得为范公党人，公之赐质厚④矣！””闻者为之缩颈。 选自王辟之《渑水燕谈录》 【注释】范文正公贬饶州：范仲淹谥号文正，因上书主张革新与丞相发生冲突，遭诬告，贬官饶州。莫：没有人（没有谁）。①王待制质：即王质，待制是官名。②顾：表示轻微的转折。③望：奢望。④厚：多，丰厚。 闻：听。 朋党：为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。 缩颈：缩头，表示吃惊害怕。 【文化常识】《渑水燕谈录》，渑：古水名，在今山东省临淄一带。读音shéng，易错读， 渑池一词中读miǎn。渑水，常见于齐国等古史书册。从体裁上来说，《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。从写作目的上来看， 与众多宋代笔记的作者一样，王辟之脱离仕宦，悠游林下，追忆平生经历见闻，笔之于书，博记杂识，主要是为了 “谈谑”。从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。 【译文】 当初，范文正公（范仲淹）被贬到饶州，朝廷正惩治（纠治）朋党，士大夫们没有谁敢前去与他告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门（为范仲淹）饯行，大臣们责问（责怪）他说：“你是长者，为什么（何必）要把自己陷进范仲淹的朋党里面去呢？”而王质说：“范公是天下的贤人，而我哪敢奢望（成为他的朋党），如果能够让我成为范先生的朋党，那范公给予我王质的就太丰厚了（那我感到太荣幸了）。”听到这话的人都惭愧得把脖子缩了起来。 【练习】 1、解释下列句中加点的词的意思。 （1）朝廷方治朋党 （ ） （2）顾质何敢望之（ ） ．．2、用现代汉语翻译文中画线句子。 王待制质独扶病饯于国门。 3、王质是一个怎样的人？ 【参考答案】 1、①治理，惩治 ②怎么，哪里 2、侍制王质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行。 3、正直磊落；敢作敢当。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82cef794d4bbfd0a79563c1ec5da50e2524dd10e.html