野 yě 望 wàng (唐táng) 王 wáng 绩 jì 东 dōng 皋 gāo 薄 bó 暮 mù 望 wàng， 徙 xǐ 倚 yǐ 欲 yù 何 hé 依 yī。 树 shù 树 shù 皆 jiē 秋 qiū 色 sè， 山 shān 山 shān 唯 wéi 落 luò 晖 huī。 牧 mù 人 rén 驱 qū 犊 dú 返 fǎn， 猎 liè 马 mǎ 带 dài 禽 qín 归 guī。 相 xiāng 顾 gù 无 wú 相 xiāng 识 shí， 长 cháng 歌 gē 怀 huái 采 cǎi 薇 wēi。 注释 东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。 徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。 秋色：一作“春色”。 落晖：落日。 犊（dú）：小牛，这里指牛群。 禽：鸟兽，这里指猎物。 采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。 白话译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。 每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。 放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。 大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！ 赏析 这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。诗风疏朴自然，于平淡中表现出诗人"相顾无相识"的抑郁苦闷的心情，同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。全诗洗尽铅华，为唐初诗苑吹进一股清新的气息，是王绩的代表作之一。 本诗首尾两联抒情言事。中间两联写景，经过以情写景、借景言情的层层深化描写，把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野的秋色暮景巧妙的联结起来，给读者带来直觉的艺术观感和美的愉悦。诗中所蕴含的不尽之意，更使人们长久地咀嚼、回味。全诗语言质直清新，自然流畅，言浅味深，句句有力，为唐诗及后代诗歌语言的创新开辟先路。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/89afc6905bcfa1c7aa00b52acfc789eb162d9e80.html