古诗活见鬼翻译赏析

时间：2022-08-29 04:15:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗活见鬼翻译赏析

《活见鬼》作者是明代文学家冯梦龙。其全诗文如下：《活见鬼》原文：有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下溜，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼”，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。《活见鬼》翻译：有一个人到外面去喝酒，夜晚才回来，又赶上天下大雨，打着伞遮蔽自己。这时一个人站在房檐下，看见他打着伞就跑到伞下和他同行。走了好长一段时间，这人也不说话，持伞者怀疑此人是鬼，就用脚踢他一下，恰好没有踢到，就更加害怕，越发认为是鬼了。当走到一个桥上，持伞者就用力把那人挤到桥下，然后就急速地往前走。这时正赶上一家人起来做早饭，急忙跑到他家，说是遇到了鬼。不大一会儿，又见一个全身沾满水的人踉踉跄跄跑来，嘴里喊着“有鬼”，也投奔到这家。这两个人相见后大为惊讶，心里都明白了，于是都笑了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8ce027a50aa1284ac850ad02de80d4d8d15a01cb.html

相关文章：

正在阅读：

古诗活见鬼翻译赏析01-01

简历中的工作经历怎么写01-01

大声和小声儿歌教案01-01

会计经验：什么叫“财务报表层次”,什么叫“认定层次”01-01

《北史·来护儿传》)“来护儿,字崇善”阅读训练附答案01-01

有关雪中送炭的故事01-01

伟大的理想会让你变得伟大01-01

课题_中国武警部队八大警种分类及职责01-01

思乡的作文01-01

上一篇：八下唐诗三首诗中的任意一首,改写成一则小故事。下一篇：Revit技巧屋檐怎么创建