外文翻译常见问题 1） 翻译内容范围： 题目，作者，摘要，关键字，正文部分（通常包括主要内容部分以及结论、实验结果、致谢等，作者信息以及参考文献不用翻译，也没必要拷贝至中文翻译里） 2） 格式 翻译首页严格按照学校要求填写，学生个人信息（学院、学号，姓名等），外文出处部分应包含文章题目，杂志名称以及文章的起止页码信息，并注意此页面的规范和美观。 中文翻译译文中，首行应为“附件1：外文资料翻译译文”，注意字体字号，按模板格式。行间距可以用1.25或1.5倍行间距均可。段落等参考外文原文进行分段。各级标题应该用黑体或宋体加粗来醒目表示。 3） 翻译部分图表 文章涉及的图或表，最好用图片格式剪切下来，粘贴到文中相应的位置（注意写清图号和图名等，图片大小适中，不宜过大）。注意图片版式选择“嵌入型”，不要用“四周型”或其他类型。公式和图表要求居中。 4） 注意 严格禁止完全用软件进行翻译，如借助软件翻译，必须自己再将译文与原文逐句对照校对两遍，达到语句通顺，语义明确的程度。 5） 外文原文要求 如为pdf或其他原文版面格式的文件，将其直接打印到A4的纸上即可，不用将外文拷贝到word中进行打印，然后附在中文翻译的后面即可。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/91c24a1bcc7931b765ce15c0.html