论语正义翻译 注：孔子传授于弟子的关于学习和人生方面的话，即是论语。由其弟子及再传弟子整理而成，它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子的言行。 当前经典语言学研究中有一种过于狭隘的偏见，认为《论语》是孔子的弟子或再传弟子根据孔子的言行及思想编成的一本语录体书籍。实际上并非如此，其真正性质是古代的一部语录体论著。现今出土的许多先秦古籍大都是由《论语》的形式演化发展而来的，甚至还有由《论语》整理而成的作品。 章（章）「十七、二十三」至「二十五」为节，每个节是十句或八句话，共计六百零九字。章以下为「节」，也称「篇」。每个「节」是十句或八句话，共计三千零七字。「节」以下为「篇」，每个「篇」是十句或八句话，共计一万一千一百一十三字。《论语》为语录体，多数内容是记述孔子及其弟子的言行，少数内容涉及他人。它没有严格的篇章结构，是由弟子们在不同场合随时记录整理而成的，只是在排列上有些规律性。通常我们所说的《论语》，是指《论语》的章节部分。 节「十八」至「三十」、「四十一」至「四十三」为篇。每个「篇」是十句或八句话，共计九千九百五十六字。「篇」以下为「章」。每个「章」是五句或十句话，共计三千三百九十字。在《论语》中，以孔子说某事、某人、某物为主的话叫「志」，如「一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐」等；说一个人品德修养方面的内 - 1 - 容则称之为「德」，如「刚毅木讷，近仁。」；表示动作行为的名词则称为「语」，如「为政以德」等。通常人们称章节为「篇」，但它们并不是分章分节的意思。它是将若干章节按内容、用途的不同归属于若干「篇」中。在目前存世的各类版本的《论语》中，最常见的版本是《四部备要》、《论语注疏》等经典注疏，多采用这种编次方法。现在各图书馆中所收藏的《论语》也基本都是如此。 章「二十六」至「三十一」为语，是直接记录孔子及其弟子说话的语言片段，故称「语」。是全书的主体部分，占全书总篇幅的三分之一以上。《论语》中的语言，多属日常口语，主要是记言，较少叙事，较少议论，但却是孔子及其弟子日常生活的反映。 - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/97219b3024d3240c844769eae009581b6bd9bdfb.html