古诗词：渔家傲•秋思 “塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”出自宋朝诗人范仲淹的 古诗作品《渔家傲•秋思》的第一二句，其全文如下： 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里， 长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐， 将军白发征夫泪。 【注释】 1、 渔家傲：词牌名 , 双调六十二字 , 仄韵 , 上下片各四个七字句 一个三字句 , 每句用韵 , 声律谐婉。 2、 塞下：边界要塞之地，这里指西北边疆。风景异：指景物与 江南一带不同。 3、 衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语。相传北雁南飞，到湖南的 衡阳为止。 【翻译】 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。 从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里， 长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，不过燕然还未刻上平胡的功绩， 无法预计回归的时间。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入 寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。 【鉴赏】 从词说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃 疾等也有影响。 任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。这首《渔 家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之 不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。它的 艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的 意义也并不消极。“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思 想亮点。燕然山，即今之杭爱山。后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登 上燕然山刻碑（勒石）纪功。词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之 泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。他尽忠职守，不 建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。 词的上阕侧重写景。秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回 雁峰的典故，来反映人在塞外的思归之情。思归不是因为厌弃边塞生 活，不顾国家安危。而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声， 令人心寒。更奈何日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景甚是令 人怀念故乡的温馨。人非草木，孰能无情。一个长期戍边的老将，惦 念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，此句写 得最成功，仅 10 个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。 写景是为了抒情。所以下阂一开头就是“浊酒一杯家万里，燕然 未勒归无计”。浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。因 为思归又不能归以致心情重浊。“归无计”，是说没有两全其美的可 能性。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦， 不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人。 “人不寐，将军白发征夫泪”，这 10 个字扣人心弦，写出了深沉忧国 爱国的复杂感情。 这首《渔家傲》不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将 士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。范仲淹年轻时曾 在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 的崇高精神。词中的白发老将军，正是这种祟高精神的生动写照。黄 蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9ada2112a46e58fafab069dc5022aaea998f417f.html