只言片语蕴深情 ——乡愁古诗群文阅读 导语：乡愁，可谓是文学史上亘古不变的话题。古今中外，羁旅的人们吟诵着故乡的歌，且行且悲。今天，我们且随着唐诗去看那一场场乡思别情。 一、王绩的“加法运算法则” 在京思故园见乡人问 作者：王绩 朝代：唐 体裁：五古 旅泊多年岁，老去不知回。忽逢门前客，道发故乡来。 敛眉俱握手，破涕共衔杯。殷勤访朋旧，屈曲问童孩。 衰宗多弟侄，若个赏池台。旧园今在否，新树也应栽。 柳行疏密布，茅斋宽窄裁。经移何处竹，别种几株梅。 渠当无绝水，石计总生苔。院果谁先熟，林花那后开。 羁心只欲问，为报不须猜。行当驱下泽，去剪故园菜。 译文：漂泊在外已多年，岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。皱过眉头一起握手，止住眼泪一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友，弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台?旧日的庭园如今还在不在?新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?渠沟里不该断绝水流，石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。 王绩的问题清单：朋旧＋童孩＋弟侄＋旧园＋新树＋柳行＋茅斋＋竹＋梅＋渠＋石＋院果＋林花＋……（羁心只欲问，为报不须猜）=浓浓乡愁 总结：王绩将对故乡的思念开出了一串问题清单，通过意象的叠加，将他浓浓的乡思诉诸笔端。而另外一批诗人却反其道为之，通过一项又一项“减法运算法则”，三言两语道尽离情。我们跟随他们来认识这些法则。 二、典例研读：“减法运算法则” 杂 诗（其二） 唐 王维 七绝 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ 译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候，我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？ 王维的减法：1、“君自故乡来，应知故乡事。”——反复 2、“君自故乡来，应知故乡事。”——主观臆测 3、“寒梅著花未？”——浓缩意象 夜雨寄北 唐 李商隐 七绝 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！ 李商隐的减法：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”——既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，——借由联想（想象），时空穿越。 三、合作迁移：找出诗中的“减法运算法则” 九月九日忆山东兄弟 唐 王维 七绝 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插菜萸可惜只少我一人。 王维的减法： 1、反复。 2、借由想象，时空穿越 3、换位移情 邯郸冬至夜思家 唐代 白居易 七绝 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说著远行人。 译文：我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。 白居易的减法： 1、时空穿越。 2、换位移情 3、主观臆测。 秋思 唐代 张籍 七绝 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 译文：洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前又再次打开信封检查。 张籍的减法： 细节描写（以小见大） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9d2d1b9182c4bb4cf7ec4afe04a1b0717ed5b377.html