古诗采珠行·海波无底珠沉海翻译赏析

时间：2022-08-10 19:19:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗采珠行·海波无底珠沉海翻译赏析

《采珠行·海波无底珠沉海》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下：

海波无底珠沉海，采珠之人判死采。万人判死一得珠，斛量买婢人何在。年年采珠珠避人。今年采珠由海神。海神采珠珠尽死，死尽明珠空海水。珠为海物海属神，神今自采何况人。【注释】 1、入水取珠。 2、犹拼死。【鉴赏】

元稹的这首《采珠行》，采取的是批判角度，走的是现实主义路子，真实地反映了采珠人的悲惨生活，表现了对采珠人的深切同情。引用了晋朝富豪石崇用三斗珍珠买博白珠女“斛量买婢人可在”的史实，揭示珠氏潜入海底采珠，付出生命代价的悲惨遭遇。描述了由于大海里遭遇疫病或Org污染，珠蚌死绝。诗人不得不感慨天地这么残忍，人类也就跟着残忍了。

---来源网络整理，仅供参考

1