史记·张仪列传(13)全文 ①重：丰厚。 币：礼物。 轻：随便，轻而易举。 ②厚：多。 薄：少。 ③闾巷：里巷，乡里。 ④出妇：被遗弃的妻子。乡曲：乡里。 ⑤期年：一整年。 ⑥异日：他日。 ⑦厌：饱，引申为多。 ⑧谒：晋见。 ⑨陈：摆列。 韩魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或曰救之便①，或曰勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦②，惠王曰： 子去寡人之楚，亦思寡人不？ 陈轸对曰： 王闻夫越人庄舃乎？ 王曰： 不闻。 曰： 越人庄舃仕楚执珪，有顷而病。楚王曰： 舃故越之鄙细人也③，今仕楚执珪，富贵矣，亦思越不？ 中谢对曰： 凡人之思故，在其病也。彼思越则越声④，不思越则楚声。 使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！ 惠王曰： 善。今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之余⑤，为寡人计之。 陈轸对曰： 亦尝有以夫卞庄子剌虎闻于王者乎？庄子欲剌虎，馆竖子止之⑥，曰： 两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而剌之，一举必有双虎之名。 卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而剌之，一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子剌虎之类也。臣主与王何异也⑦。 惠王曰： 善。 卒弗救。大国果伤，小1 国亡，秦兴兵而伐，大克之⑧。此陈轸之计也。 ①或曰：有的人说。 ②适：适逢，正赶上。 ③鄙细人：住在边远或郊野而地位低微的人。④声：口音，腔调。 子：指陈轸，敬称。 子主：指楚怀王。• ⑥馆：旅舍。 竖子：小子。 对人的蔑称。 ⑦臣主：指楚怀王。 王：指秦惠王。 ⑧克：战胜。 犀首者，魏之阴晋人也。名衍，姓公孙氏。与张仪不善。 张仪为秦之魏，魏王相张仪。犀首弗利，故令人谓韩公叔曰： 张仪已合秦魏矣，其言曰： 魏攻南阳，秦攻三川。 魏王所以贵张子者①，欲得韩地也。且韩之南阳已举矣，子何不少委焉以为衍功，则秦魏之交可错矣②。然则魏必图秦而弃仪③，收韩而相衍。 公孙以为便，因委之犀首以为功。果相魏，张仪去。 义渠君朝于魏。犀首闻张仪复相秦，害之。犀首乃谓义渠君曰： 道远不得复过④，请谒事情⑤。 曰： 中国无事⑥，秦得烧掇焚杅君之国⑦；有事，秦将轻使重币事君之国。 其后五国伐秦。会陈轸谓秦王曰⑧： 义渠君者，蛮夷之贤君也，不如赂之以抚其志。 秦王曰： 善。 乃以文绣千纯⑨，妇女百人遗义渠君⑩。义渠君致群臣而谋曰： 此公孙衍所谓邪？ 乃起兵袭秦，大败秦人李伯之下。 ①贵：器重，重视。 ②错：中断，停止。 ③图：图谋，谋取。 •④过：访问，探望。 ⑤谒：陈述，告诉。 ⑥中国：中原各诸候国（关东六国）。 无事：指各国不攻打秦国。下文 有事 即攻打秦国。 ⑦烧掇：焚烧而侵掠。 焚杅：焚烧蹂躏，从而牵制。 ⑧会：适逢，正赶上。 ⑨文绣：饰以彩色花纹的丝织物。纯（ｔ ｎ，屯）：匹。 ⑩2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a3b33083951ea76e58fafab069dc5022aaea4694.html