文言文中的主谓倒装句例句 在文言文中，主语和谓语在文言句子中的次序，一般是主语在前，谓语在后。但为了强调谓语的重要意义，或者是为了加重谓语的语气或感情色彩，而把谓语提到主语的前面，这种现象我们一般称之为主谓倒装，这个句子就是主谓倒装句。 主谓倒装句的谓语一般比较简单，不带宾语，常常表达某种感叹语气。 文言文中的主谓倒装句在翻译成现代汉语时，一般应将这种特殊的语序调整为一般的语序，即主语在前，谓语在后。但是，如果所述内容在现代汉语中也经常采用主谓倒装的句式，则可不调整语序。 1.甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》） “汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语，按照现代汉语的语序，应该是“汝之不惠甚矣”。译文为：你太不聪明啦！ 2.甚矣哉，为欺也！（《卖柑者言》） “甚矣哉”是谓语，“为欺也”是主语，按照现代汉语的语序，应该是“为欺也甚矣哉”。译文为：你耍弄的欺骗手段太过分啦！ 3.美哉，我少年中国！……壮哉，我中国少年！（《少年中国说》） 句中的“美哉”“壮哉”分别作谓语，“我中国少年”作主语。按照现代汉语的语序，应该是“我中国少年美哉”“我中国少年壮哉”。译文为：多美呀，我们的少年中国！……雄伟呀，我们的中国少年！ 4.痛哉斯言！（《原君》） 1 “斯言”是主语，“痛哉”是谓语。按照现代汉语的语序，应该是“斯言痛哉”。译文为：这句话多么沉痛啊！ 5.谁可使者？（《廉颇蔺相如列传》） “可使者”是主语，“谁”是谓语。按照现代汉语的语序，应该是“可使者谁”。另一种分析，认为“者”是语气词，表疑问，全句可译为“谁可以出使秦国呢”。译文为：可作使臣的是哪一个？或：哪一个是可以出使秦国的呢？ 6.宜乎百姓之谓我爱也。（《齐桓晋文之事》） “宜乎”是谓语，“百姓之谓我爱也”是主语。按照现代汉语的语序，应该是“百姓之谓我爱也宜乎”。译文为：这句话多么沉痛啊！老百姓说我吝啬是应当的啊！ 7.悲哉，世也。（《工之侨献琴》） “悲哉”是谓语，“世也”是主语。按照现代汉语的语序，应该是“世也悲哉”。译文为：这个社会多可悲啊！ 8.谁与，哭者？（《礼记·檀弓上》）。 “谁与”是谓语，“哭者”是主语。按照现代汉语的语序，应该是“哭者谁与”。译文为：哭的人是谁呢？ 9.谁可使者？（《史记·廉颇蔺相如列传》） “谁”是谓语，“可使者”是主语。按照现代汉语的语序，应该是“可使者谁”。译文为：可使的人是呢？ 10.何哉，尔所谓达者？（《论语·颜渊》） “何哉”是谓语，“尔所谓达者”是主语。按照现代汉语的语序， 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a57923a8cbd376eeaeaad1f34693daef5ef713f3.html