辛弃疾《丑奴儿书博山道中壁》全词翻译赏析

时间：2024-02-08 01:30:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

辛弃疾《丑奴儿书博山道中壁》全词翻译赏析

丑奴儿书博山道中壁辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼；爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋！【注释】

1.丑奴儿：四十四字，平韵。

2.博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

3.少年：指年轻的时候。 4.不识：不懂，不知道什么是。 5.层楼：高楼。

6.强说愁：无愁而勉强说愁。强：勉强地，硬要。 8.欲说还休：想要说还是没有说。 9.道：说。

10.却道天凉好个秋：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。