古诗生查子·相见稀翻译赏析 《生查子·相见稀》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下： 相见稀，喜相见，相见还相远。檀画荔枝红，金蔓蜻蜓软。 鱼雁疏，芳信断。花落庭阴晚。可惜玉肌肤，消瘦成慵懒。 【注释】 ⑴檀画句——用檀色所绘绣的荔枝图案，其色紫红。檀色：画家七十二色中有檀色，即浅赭色。 ⑵金蔓句——金丝所制的首饰，如飞舞的蜻蜒状。 ⑶鱼雁——借代为书信。鱼：借鱼而传书信，有秘密情书之意。《文选·乐府古辞》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”雁：亦为传书之物。《汉书·苏武传》：“昭帝即位数年，匈奴与汉和亲，汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有丝帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠言以让单于，单于视左右而惊，谢汉使者曰：‘武等实在。’……单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。”据此，后人就有“雁传书”之说。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写女子的相思。上片“相见稀”三句，平淡的语句却道尽离多会少，喜逢怨别的种种心情。“檀画”二句是从女主人公的衣裳和头饰写她的美丽。下片“鱼雁”二句写与情人别后，音信不通。“花落”三句是伤景怀人的情状。汤显祖评说：“信笔而往，无一浮漫。” ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b734826a7ed184254b35eefdc8d376eeaeaa17d9.html