唐诗三百首之渭川田家 （带拼音带译文） 第一卷：五言古诗 wèi chuān tián jiā 渭 川 田 家 cháo dài：táng cháo zuò zhě：wáng wéi 朝 代：唐 朝 作 者： 王 维 xié yáng zhào xū luò ，qióng xiàng niú yáng guī 斜 阳 照 墟 落， 穷 巷 牛 羊 归。 yě lǎo niàn mù tóng ，yǐ zhàng hòu jīng fēi 野 老 念 牧 童， 倚 杖 候 荆 扉。 zhì gòu mài miáo xiù ，cán mián sāng yè xī 雉 雊 麦 苗 秀， 蚕 眠 桑 叶 稀。 tián fū hè chú zhì ，xiàng jiàn yǔ yī yī 田 夫 荷 锄 至， 相 见 语依依。 jí cǐ xiàn xián yì ，chàng rán yín shì wēi 即此 羡 闲 逸， 怅 然 吟 式 微。 译文： 村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。 老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。 雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。 农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。 如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。 注释： ⑴渭川：一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。 ⑵墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。 ⑶穷巷：深巷。 ⑷野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。 ⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。 ⑹雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。” ⑺蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。 ⑻荷（hè）：肩负的意思。至：一作“立”。 ⑼即此：指上面所说的情景。 ⑽式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。 简介： 《渭川田家》是唐代诗人王维晚年的作品。此诗描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映，反映了他对官场生活的厌恶。全诗语言朴素，纯用白描，自然清新，诗意盎然，体现出王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b8a59e2ed35abe23482fb4daa58da0116d171f4a.html