履 歴 书 PERSONALRECORDS 私、 は、××××××学院へ入学手続きを行いましたので、日本国へ I,(name)whowasadmittedtotheJapaneseLanguageschoolnameTOKYO LANGUAGE EDUCATION ACADEMYhereby の入国手続きに际して、次の通り申告します。 declarethatmypersonalhistoryisasfollows. １．国 籍名前生年月日年月日 nationality namedateofbirthyearmonthday ２．现住所 address ３．配偶者 □ 无 □ 有 配偶者名 partnersinglemarriednameofspouse ４．家 族 （family） 父亲氏名 年齢 职业 居住地 fathernameageoccupationdomicile 母亲氏名 年齢 职业 居住地 mathernameageoccupationdomicile 兄弟氏名 年齢 职业 居住地 brothernameageoccupationdomicile ５．（初等教育から顺次最终学歴まで记载） 修学期间 educationrecord(fromelementaryschool) periodofstudy 学校名 所在地 入学年月 卒业年月 nameofschooladdress dateofadmission dategraduated 年 月 ～ 年 月 yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth ６． 修学期间 japaneseeducationrecord periodofstudy 学校名 所在地 入学年月 卒业年月 nameofschooladdress dateofadmission dategraduated 年 月 ～ 年 月 yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth ７． 就职期间 employmenthistory periodofemployment 勤 务名 所在地 入社年月 退社年月 nameofcompanyaddress dateofenter dateleaved 年 月 ～ 年 月 yearmonth yearmonth yearmonth yearmonth 学 歴 日本语学习歴职 歴８． previousstay(s)inJapan/entry 入国年月日 出国年月日在 留 资 格 入 国 目 的 dateofentrydateofreturnstatusofresidencepurposeofentry 年月日 年月日 yearmonthday yearmonthday 日本出入国歴 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b9ead9d2571810a6f524ccbff121dd36a22dc44c.html