yúnyánɡɡuǎnyǔhánshēnsùbiétánɡdàisīkōnɡshǔ云 阳 馆 与 韩 绅 宿 别 唐 代 ：司 空 曙 ɡùrénjiānɡhǎibié故 人 江 海 别 ，几 度 隔 山 川 。 zhàjiànfānyímènɡɡūdēnɡhánzhàoyǔjǐdùɡéshānchuān乍 见 翻 疑 梦 ，相 悲 各 问 年 。 孤 灯 寒 照 雨 ，深 竹 暗 浮 烟 。 ɡènɡyǒumínɡzhāohènshēnzhúànfúyānlíbēixīxiānɡbēiɡèwènnián更 有 明 朝 恨 ，离 杯 惜 共 传 。 yìwénɡònɡchuán译 文 zìcónɡhélǎoyǒuzàijiānɡhǎifēnbiéshǎoniántū自 从 和 老 友 在 江 海 分 别 ，隔 山 隔 水 已 度 过 多 少 年 。 突 然 相 见 反 而 怀 疑 是 梦 ，悲 伤 叹 息 互 相 询 wènniánlínɡránxiānɡjiànfǎnérhuáiyíshìmènɡbēishānɡtànxīhùxiānɡxúnɡéshānɡéshuǐyǐdùɡuòduō问 年 龄 。 ɡūdēnɡàndànzhàozhechuānɡwàilěnɡyǔ孤 灯 暗 淡 照 着 窗zheyúnyān 外 冷 雨 ，幽 深 的 竹 林 漂 浮 yōushēndezhúlínpiāofú着 云 烟 。 mínɡzhāoɡènɡyǒuyìzhǒnɡlíchóubiéhènchuánbēitònɡyǐn明 朝 更 有 一 种 离 愁 别 恨 ，难 得 今 夜 聚 会 传 杯 痛 饮 。 zhùshìnándéjīnyèjùhuì注 释 yúnyánɡshēn云 阳 ：县 名 ，县 治 在 今 陕 西 泾 阳 县 西 北 。韩 绅 ：《全 唐 诗 》注 ：“一 作 韩 升 卿 。”韩 愈 的 四 叔 mínɡshēnqīnɡlìnɡquántánɡshīzhùyízuòhánshēnɡqīnɡhányùdesìshūxiànmínɡxiànzhìzàijīnshǎnxījīnɡyánɡxiànxīběihán名 绅 卿 ，与 司 空 曙 同 时 ，曾 在 泾 阳 任 县 令 ，可 能 即 为 此 人 。宿 别 ：同 宿 后 又 分 别 。 kěnénɡjíwéicǐrénsùbiétónɡsùhòuyòufēnbiéyǔsīkōnɡshǔtónɡshícénɡzàijīnɡyánɡrénxiànjiānɡhǎitiānyájǐdù江 海 ：指 上 次 的 分 别 地 ，也 可 理 解 为 泛 指 江 海 天 涯 ，相 隔 遥 远 。 几 度 ：几 次 ，此 处 犹 言 几 年 。 jǐcìcǐchùyóuyánjǐniánxiānɡɡéyáoyuǎnzhǐshànɡcìdefēnbiédìyěkělíjiěwéifànzhǐjiānɡhǎizhà乍 ：骤zhòu ，突tū 然rán 。翻fān ：反fǎn é而r 。 niá年n ：年nián 时shí 光ɡuānɡ 景jǐnɡ 。 lí离 bēi杯 ：饯jiàn bié别 zhī之 jiǔ酒 。杯bēi ：酒jiǔ 杯bēi ，此hù互 xiānɡ相 jǔ举 bēi杯 。 cǐ 代dài 指zhǐ 酒jiǔ 。共ɡònɡ 传chuán ： 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bcd75cfbf4335a8102d276a20029bd64793e62c4.html