论俳句 我每个月要参加一两个俳句会，大概您也知道俳句日本传统的诗歌形式。是用5、7、5三组音节写诗，俳句有几条基本规则。其中之一是要在17个音节中放入表示季节的词语。现在正值春季，既可以使用诸如春雨春风这样的词语，也可以吟诵油菜花紫罗兰等。 俳句仅仅使用17个音节，所以常常要借助大量的省略及读者的想象。而这正是俳句微妙难解且又易趣盎然之处，因此围绕俳句的解释有各种各样的争论。 “古池塘，蛙儿跃入，水声”。在松尾芭蕉的这首著名俳句中，青蛙到底有几只？日语的青蛙一词没有表示复数的规则。外国人故而迷惑不解。有的译文在青蛙后边加了s，就成了数只青蛙跃入池塘。 但是多数日本人读这首俳句的时候都会判断出是一只青蛙，其中偶尔也会有不这么认为的人。但其数量不多，入学考试的时候，如果考题是“青蛙有几只”一般来说 回答一只是正确的。如果说这种事例莫名其妙，也确实莫名其妙。但日本人的生命中具有这样的感受性，当然这并不是俳句所要表现的主题。 说起来，吟诵油菜花的俳句中也有脍炙人口的名作。 “油菜花，月东，日西”。谁都会立刻想到这是与谢芜村得作品。芜村大概站在油菜田中。白昼将尽，太阳正在缓缓西斜，此时月亮在东方的天空中升起。看起来，这实在不是17个音节所能言传的世界。但是优秀的俳句诗人却将这一切嵌入17个音节之中。因此，可以理解为什么俳句流传至今，吸引了大量的人。尤其日本是一个拥有四季的国家，自然的变化、传统庆典、风俗习惯等，纷纭复杂。日本人将不同季候的感怀寄托于17个音节加以欣赏。 然而，最近眼前出现了许多不分季节的东西。过去，只在夏天见到的西红柿、黄瓜，如今即使隆冬时节也出现在菜店门前。这种时候创作俳句会很困惑，但描写这种困惑，使之成为俳句，也很有趣。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bd64ae0c7cd184254b353573.html