赵济拜富韩公文言文翻译 翻译： 赵济担任定州刺史时，用韩魏公（即韩琦）的语录对他的下属说：“我在三馆（即昭文馆、史馆、集贤院）四十年，唯独佩服韩魏公。”他将要离职时，告诫他的继任者说：“如果让我衣锦还乡（意指做官回到家乡），应该让我见到我的竹马（儿童时代骑着玩耍的马）。”吏部尚书富韩公退休后居住在郑州，赵济从定州回朝经过郑州，对富韩公的服侍非常恭敬。富韩公不因为自己富贵而对别人有差别，也不因为自己年长而对年轻人有区别。赵济坚持请求拜见，富韩公才和他坐在一起谈话。赵济说：“我从小就读韩魏公的语录，现在有幸能够见到您（这么出色的人），感到很荣幸！”还没坐定，就命令左右的人拿书进来并说：“这是韩魏公的语录，我已经熟读了。”富韩公也让他熟读魏公的语录。赵济说：“您读这些是什么意思？”富韩公说：“用来训导坐客（指其他客人），让他们知道前辈的言行是这样的。”赵济起身再拜说：“我受到您的教诲已经很多了！”又坐下来。赵济问：“从中台郎出为定州刺史，回朝后改转一官（指转升别种官职）。不知中台官与定州官是否有大小之分？”富韩公回答说：“没有高下之分。”赵济问：“那么中台官与定州官没有区别了？”富韩公微笑着点头。赵济又问：“学士院官自六品至九品不知有高下之分吗？”富韩公回答说：“没有高下之分。”赵济问：“学士院官自六品至九品不知有什么样的功劳？”富韩公回答说：“同样需要努力（做好本职工作）。”赵济说：“如果这样那么学士院官也没有高下之分。”富韩公微笑着点头。赵济退出后始终恭敬有礼不敢怠慢。 《赵济拜富韩公》原文： 赵济为定州刺史，以韩魏公语录示其属曰：“予在三馆四十年，唯服韩魏公。”将行，戒之曰：“使吾衣锦还乡，当视吾竹马。”吏部尚书富韩公致仕居郑州，赵自定州还朝过郑，服事之甚恭。韩公不以富贵人自殊，亦不以年齿高自异。赵固请见，乃与之坐。赵曰：“某自幼读韩魏公语录，今为使而得见公，幸甚！”坐未定，令左右取书进曰：“此韩魏公语录也，仆已熟读之矣。公亦当为赵熟诵之。”韩乃为诵魏公语。赵曰：“公诵此何意？”韩曰：“以此训坐客，使知前辈言行如此耳。”赵起再拜曰：“受教多矣！”又坐，赵曰：“某今自中台郎出为定州刺史，受代归朝，改转一官。定州官与中台官不知有大小之别否？”韩曰：“无高下。”赵曰：“若然则定州官与中台官无异也。”韩公微笑。赵又问：“学士院官自六品至九品不知有高下否？”韩曰：“无高下。”赵曰：“学士院官自六品至九品不知有何等劳？”韩曰：“同努力。”赵曰：“若然则学士院官亦无高下。”韩微笑。赵退，终始恭敬不敢怠。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bfa8aae5deccda38376baf1ffc4ffe473268fd40.html