性别差异在交际中的影响 作者：张娟 来源：《吉林省教育学院学报·上旬刊》 2012年第6期 张娟 (郑州旅游职业学院 旅游外语系，河南 郑州450009) 摘要：本文试从语用学的角度，对性别差异在交际中的影响进行了研究。通过分析影响交际的性别差异的生理、心理和社会文化因素，试从交际的质量、认可和谦虚、圆通以及礼貌四个方面阐述了性别差异在交际中的影响。 关键词：性别差异；交际；语用学 中图分类号：H03文献标识码：A文章编号：1671—1580（2012）06—0151—02 一、影响交际的性别差异的因素 （一）男女生理上的差异 首先，女性的发音器官有别于男性，这种区别导致了不同的性别，不同的音高、音域等。人类的发音器官由喉头、声带、呼吸系统组成。变声期过后，男性说话的声音总是要比女性的语音声音要低沉些，音听起来也浑厚，这就表明男女之间的喉头结构状态有所不同，也正是由于这些结构上的差异决定了男女声音的不同，所以男性的声音听起来粗犷低沉，女性的声音听起来温柔高亢。 另外，女性的音高高于男性。音高的定义是指音的高低，起决定因素的是发音体振动的快慢。而对于人类来说，其发音体为声带。在物理学中，将发声体在一定时间内震动的次数定义为频率。频率越高，声音越高；频率越低，声音越低。所以，女性的音高高于男性。 最后，人类的大脑虽然由两个半球组成，但是每个半球有其特殊的作用。左脑对于人类来说，主要是负责与人进行感性的言语交流；而右脑对于人类来讲， 则主要是负责进行理性的逻辑分析，以及顺利完成视觉和空间活动。女性比男性更擅长语言表达。 （二）男女心理上的差异 在交际中，男女的心理差异起着至关重要的作用。在认知理解、思维逻辑、情感厌恶和兴趣爱好等方面，男女心理上的差异对于他们语言的选择和使用必然会产生重要的影响。譬如，在认知理解方面，女性喜欢依赖、依靠他人。另外，女性比较感性、情感丰富、依赖性强、被动、柔和、安静、有礼貌和友善，她们经常喜欢服从于他人的看法、意志，她们喜欢尊重别人，体谅别人，理解别人；相反的，男性却是独立的。男性擅长掌控自己的情绪，他们讲话往往非常直接，所以他们的性格特点一般来说具备了积极、自信的特点。产生男女这种明显的性格差异的主要原因是其心理水平的高低不同，以及在相关数据的加工过程中所依据的不同的标准和参照物。男女心理上的差异，导致了其在语言表达和情感厌恶方面产生了明显的差异，也就从根本上影响了人类的交际。 （三）男女社会文化上的差异 随着社会的发展，文化也随着发展，而语言作为一种社会现象，与社会文化紧密相连，也将随之发展。首先，在社会中，不同的性别，也就产生了不同的劳动分工；不同的劳动分工，也就导致了男女不同的行为模式。然而，导致男女社会化性别差异的最根本原因是经济因素。在社会中，由于女性相对低下的社会经济地位，依附于男性，所以语言交流中经常反映出对于女性的性别歧视。其次，传统文化促使男女两性形成了截然不同的行为和行为方式，也就造成了其对社会地位的不同要求，这些传统的思想也就形成了最初的性别差异。西方思想的源泉——《圣经》中阐述了人类起源“亚当、夏娃和伊甸园”的故事，中国传统文化关于女性“三从四德”的封建礼教，正是由于最开始的思想的统治，从根本上确立了男性的统治地位，而相反的，女性只能依附男性。长期以来，社会被分隔成男女两个群体，自然而然地形成了不同的性别文化，也就随之导致了不同的交际方式，女性依靠男性，喜欢隐藏自己的真实想法；而相反地，男性则拥有一种优越于女性的感受，总是以一种命令式的口吻进行交际。 二、性别差异在交际中产生的影响 （一）交际的质量 交际的质量是女性在交际中非常重要的一个因素。女性在交际中，会达到与交流者的和谐。譬如说，共同的经历，也就会产生共同的话题，那么这个交流就非常成功，质量就很高。交际的质量要求人们要说事实，讲真话。通过一系列的研究实验证明，与女性相比，男性经常不遵守交际的质量准则。例如，在《傲慢与偏见》中贝内特先生和妻子的一段对话。 “亲爱的贝内特先生 ,”他的妻子对他说：“你听到内色菲尔德庄园终于租出去的消息了吗 ?”贝内特先生答复他说不。 “但是这是事实，”她回答说：“ 因为郎格太太已经去过那里了，而且她把事情一五一十地告诉我了。”贝内特先生没有回答。“你不想要知道谁租它的吗?” 他的妻子不耐烦地叫。 “你想要告诉我，而且我没有异议去听它。”这句话足够给她鼓励让她讲下去了。“为什么, 亲爱的, 你一定知道,郎格太太说内色菲尔德庄园是被英国北方一个有钱的年轻男人租的；他在星期一在一个轻车马上下来了见到了这个地方，很满意，他立刻同意莫理斯先生接管了房子；他将在米迦勒节前把所有财物搬进房子，而且一些他的仆人即将下个星期底之前到达在房子中。” 从上面的对话中，我们可以分析，贝内特先生虽然他早知道事实，但装作什么也不知道，和妻子开了个玩笑。看似是避免冲突，但事实上，说明他对于此话题毫无兴趣。我们可以得出结论：贝内特先生没有遵守交际的质量准则，也印证了男性经常不遵守交际质量准则。 （二）认可和谦虚 通过一系列研究，科学家发现，女性比男性更善于对别人进行赞扬。科学家研究认为，女性比男性给予和受到的赞扬都多。相比较，男性更容易骄傲、自夸。 例如：在一次期末考试后，一个男生问一个女生“你英语成绩怎么样？”他回答：“很不错。”女生说：“那你是班级中的学习成绩很好的吗？”男生回答：“当然，如果我当初更好地复习，成绩更好。” 分析例子，这个男生讲话自信满满。相反地，这个女生就更善于赞美别人。 （三）圆通 圆通意味着尽可能地有利于别人，尽量一致，减少冲突，少批评，理解和同情别人。一般来说，女性更喜欢用“I think, I believe, I feel, I guess, I mean, 和I wonder”等插入语，这样能够更婉转地表达自己的想法和意见，而且不会引起和别人的冲突。 另外，女性由于持一种宽容的态度，喜欢依靠别人，所以喜欢听取他人的意见，喜欢用反义疑问句来征求他人的像话，以达到成功交流的目的；而男性相对独立，则喜欢用祈使句来要求别人做事。通过对日常对话的观察，我们可以发现，男性更倾向于运用肯定的语气，而女性更倾向于一种反义疑问的语气，希望得到别人的一种肯定或反应。由于女性喜欢依靠别人，喜欢替别人着想，所以在交际过程中，相对圆通，希望得到别人的认可和反应；而男性则比较直接，违背了圆通的准则。 （四）礼貌 在交际中，要注意自己和他人的关系，要讲求礼貌。在他人讲话时，不要经常打断或转移话题。下面试一个例子。 玛丽说：“你吃饭了吗？” 她丈夫则回答：“拜托，打开车门，我要去买点儿药。” 玛丽说：“看来我要饿肚子了。” 通过这个例子，妻子玛丽在跟丈夫谈关于吃饭的话题，希望得到丈夫的响应和关注，却失败了。玛丽的丈夫，作为男性，对妻子的谈话内容不感兴趣，所以不理不睬，转而谈论他所感兴趣的话题。而玛丽，作为女性，则自言自语。男女在交际中，女性比男性更讲礼貌。 ［参考文献］ ［1］贾玉新.跨文化交际学［M］.上海：外语教育出版社，2000. ［2］于国栋.语言和性别：差异与共性并重研究［J］.外语教学，2002（2）. ［3］陆彦.性别语言差异体现及其成因［J］.US-China Foreign Language，2005（10）. ［4］白解红.性别语言文化与语用研究［M］. 长沙：湖南教育出版社，2000. ［5］韩俊平.从跨性别交际失误看性别语篇系统差异［J］. 安阳大学学报, 2002(1) . 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c3b1f0d9270c844769eae009581b6bd97f19bc8e.html