古诗先生先生翻译赏析

时间：2022-10-12 16:17:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗先生先生翻译赏析

《先生先生》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下：钢丝的车轮

在偏僻的小巷内飞奔——

“先生我给先生请安您哪，先生。” 迎面一蹲身，

一个单布褂的女孩颤动着呼声—— 雪白的车轮在冰冷的北风里飞奔。紧紧的跟，紧紧的跟，

破烂的孩子追赶着铄亮的车轮—— “先生，可怜我一大化吧，善心的先生！” “可怜我的妈，

她又饿又冻又病，躺在道儿边直呻—— 您修好，赏给我们一顿窝窝头，您哪，先生！” “没有带子儿，”

坐车的先生说，车里戴大皮帽的先生—— 飞奔，急转的双轮，紧迫，小孩的呼声。－路旋风似的土尘，

土尘里飞转着银晃晃的车轮——

“先生，可是您出门不能不带钱您哪，先生。” “先生！……先生！”

1

紫涨的小孩，气喘着，断续的呼气—— 飞奔，飞奔，橡皮的车轮不住的飞奔。飞奔……先生…… 飞奔……先生…… 先生……先生……先生……

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cc49f57ec7da50e2524de518964bcf84b9d52dd1.html

相关文章：

正在阅读：

古诗先生先生翻译赏析01-01

寒假记事英语日记01-01

实习评语01-01

那是一次成功的尝试500字作文精选01-01

最新人教版四年级数学上册全单元测试题及答案【审定版】01-01

《快乐的星期天》01-01

中山桥导游词01-01

月半小夜曲粤语发音详细歌词01-01

小学生的种植日记01-01

上一篇：古诗生,亦我所欲也,义,亦我所欲也翻译赏析下一篇：古诗后生家每临事翻译赏析