黄鹤楼送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 译文 老朋友向我频频挥手，辞别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。 注释 ⑴陋室：简陋的屋子。铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，叫“铭〞，后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句，句式较为整齐，朗朗上口。 ⑵在(zài)：在于，动词。 ⑶名(míng)：知名，著名，名词用作动词。 ⑷灵(líng)：神奇;灵异。 知识扩展：《黄鹤楼送孟浩然之广陵》改写 阳春三月，繁花似锦，灿烂的阳光洒满了整个武汉，兰花还没有盛开，晨风中已经飘来了丝丝的香气，空气格外清新。 “老孟，你真的要走啊?〞李白说道，孟浩然说：“我等你办完事再去扬州，葡萄都晒成葡萄干了。〞李白笑道：“哈哈，晒成了葡萄干，也好下酒啊!〞孟浩然上了船，对李白说：“我在扬州等你。〞李白回应：“好，等我办完事马上来找你。〞船慢慢开始划动，孟浩然又说道：“你办完事可别忘了来扬州找我啊!〞李白说：“放心，我不会忘的。等我到了扬州，我们痛快的喝上几杯。〞孟浩然说：“好。〞船越行越远，孟浩然似乎要说什么，却已经听不见了，李白无法把孟浩然送到扬州去，所以他只能目送了。孟浩然的小船应经不见踪影了，可李白还愣愣的站在那，一声鸟鸣，他才回过神。挥笔写道： 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ce2ec48a8462caaedd3383c4bb4cf7ec4afeb6e2.html