语言符号和语义 一、语言符号和语义 这种手势就是一种符号。任何一种符号都包括形式和意义两个方面。 瑞士语言学家费尔迪南•德•索绪尔（Ferdinand de saussure 1857-1913）是现代语言学的重要奠基者，也是结构主义的开创者之一。他被后人称为现代语言学之父，结构主义的鼻祖。《普通语言学教程》（Cours de Linguistique Generale）是索绪尔的代表性著作，集中体现了他的基本语言学思想，对二十世纪的现代语言学研究产生了深远的影响。同时，由于其研究视角和方法论所具有的一般性和深刻性，书中的思想成为二十世纪重要的哲学流派结构主义的重要思想来源。 语言符号可分为5种不同大小的语言单位：语素、词、词组、句子、话语。 数据的含义就是语义。简单的说，数据就是符号。数据本身没有任何意义，只有被赋予含义的数据才能够被使用，这时候数据就转化为了信息，而数据的含义就是语义。 语义可以简单地看作是数据所对应的现实世界中的事物所代表的概念的含义，以及这些含义之间的关系，是数据在某个领域上的解释和逻辑表示。 词、句子、话语等不同语言单位的语义可以从不同的角度来加以分类。 语义的分类 利奇（Leech）对语义的七分法 （1） 概念意义或理性意义 （2） 伴随意义 （3） 社会意义 （4） 情感意义 （5） 反映意义 （6） 搭配意义 （7） 主题意义 利奇将其中的第（2）—（6）种意义归为关联意义。 系统意义与外指意义 系统意义指与语境无关，仅涉及语言成分内部之间关系的意义，相当于利奇的概念意义。与之相对的是外指意义，即表明词语跟语言外部世界的关系的意义。 命题义、句义和话语义 命题义是对客观事物的一种概括性的描述。句义是词汇意义与句法意义的结合。话语义则完全取决于语境，等于话语所实施的言语行为或会话含义。 概念意义 人脑对现实中的事物和现象的本质，属性或关系的抽象概括、反映的就是概念意义。简称概念义，又称为理性意义（知的意味）。例如，「目」的概念意义是「生物の、物を見る働きをする器官。眼球、視神経からなる。」。概念意义是语言符号最基本的意义。 附加意义 附加意义是概念意义在使用过程中产生并附着于概念意义上的意义。它包括联想义、风格义、感情义。 联想义 引起使用某种语言的社会集团的人们对事物的共通联想的意义就是联想意义。例如，人们看到「ペット」一词就会联想到「かわいい」。读到「故郷」就会将其与「なつかしい」联系在一起。联想义具有不稳定的特性，它与时代文化、传统等密切相关。例如，在旧时代「女性」的联想义是「弱い」，在现代社会中这种联想义已基本消失。 风格义 风格义是指由不同性别、年龄、职业的人在不同场合的使用过程中所产生的附加意义。例如在非正式场合下，表示第一人称的代名词，「あたし」为女性常用，「おれ」为男性常用，「わし」为老年男性常用，而在关西方言中，女性常用「うち」表示第一人称。 感情义 感情义用于表达人们对事物的主观评价和态度，如词义的褒贬、是否带有亲密感等。例如，相对于「母親」「父親」而言，「おふくろ」「」おやじ」带有亲密感。「言う」是一个中性词，而「吐かす」则带有鄙视之义，是贬义词。 语法意义 语法意义是在概念意义的基础上通过一定的语法形式表现出来的意义，是从词的结构、词组结构、句子结构中抽象出来的更为概括的意义。语法意义包括： 范畴义 将一类或几类具有共同特征的语言单位进行更高层次的概括归类，就形成了范畴义。 关系义 两个或两个以上的语言单位在组合中会表现出不同的相互关系，这些具有类型化特点的关系经过抽象概括，形成关系义。 功能义 语言单位在组合中处于某一位置上，发挥着一定的作用，这些位置的作用经过抽象概括，形成了功能义。 语境意义 语境意义是语言在语境中运用时产生的。语境意义具有临时性、多变性等特征。 情景义 情景义是语言单位出现在一定的场景中时所表现出的临时性意义。 搭配义 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d142aabc172ded630b1cb6d9.html