征服“巴别塔”：翻译机市场的未来 作者：孟秋 来源：《中国对外贸易》2019年第11期 在西方文化中，“巴别塔”这个词专门指人类文明发展因为路径不同而形成的各种语言障碍。在克服这一障碍的路程上，人类曾尝试过用科技手段解决问题。最早而且最持续的做法是使用双语字典。1990年代出现了电子词典“文曲星”。2010年前后，移动互联网和智能手机的流行又带来了翻译App的诞生。征服“巴别塔”的时代来临了。 最终有望解决“巴别塔”问题的时机在2016年降临。当年分音塔发布了准儿翻译机，随后科大讯飞发布了晓译翻译机。这两款翻译机均为独立的类智能手机硬件终端，引入了日渐成熟的AI技术，可以进行语音交互翻译。它们与之前的“文曲星”以及翻译App的图片及文字翻译方式相比，在人际交流中能够发挥更直观的作用。这标志着一个新的消费电子硬件产品——智能翻译机登上商业舞台。 但是这个舞台上，智能翻译机能像智能手机和别的可穿戴设备那样有广阔的机会吗？ 智能翻译机的优势 首先需要说明的是，从技术上来看，翻译机的研发属于强技术投入类型。“文曲星”只是内置了各种电子词典，并具备基本的单词发音能力。智能手机身兼多种功能，各种翻译App缺乏强大的运算能力。而智能翻译机所具备的语音翻译功能，实际上代表着AI在自然语言能力处理方面的技术进步。由于AI技术的运行需要强大的平台支持，目前智能手机尚不具备足够能力，这正是智能翻譯机能够杀入智能硬件市场的原因之一。 根据具体的技术指标不同，翻译机种类之间差别较大，价格自然也分为两个级别：一个是定价数百元左右的翻译机，利用蓝牙和WIFI连接智能手机，本质上仍是手机的延伸，利用的 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d3ebaf4ee618964bcf84b9d528ea81c758f52e5c.html