在全球化经济飞速发展的今天，中日合作交流也越来越频繁和深入，很多日资企业纷纷来华，国内很多企业也在日本进行发展，在中日往来的过程中，日语翻译渐渐成为交流中必不可少的一项，虽然说日语的起源和我国古代有很深的渊源，不过想要学好日语，做好日语翻译并没有那么容易，今天知行翻译就和大家讲一下做好日语翻译都需要具备什么能力。 首先，知行翻译认为想要做好日语翻译必须具备很强的忍耐力。很多人应该知道，翻译工作本身就需要很强的忍耐力，因为它是将发言者的讲话内容用另一种语言呈现出来，或者是将文本的内容和思想用另一种语言呈现。然而，相比较其他语言，日语比较繁琐，尤其是在日语交谈中，经常会出现同样的事情来回说好几遍的情况，如果没有足够的忍耐力恐怕很难胜任日语翻译的任务。 其次，知行翻译认为想要做好日语翻译必须注重培养能力。所谓的培养能力就是指懂得培养自身的翻译技巧，比如速记能力、反应能力等。这些都是需要不断加强的，还有一点就是身体素质能力也非常重要，如果不注重自己各种能力的培养，是难以在翻译行业中立足，更无法确保提供更好质量的日语翻译服务。 最后，知行翻译认为想要做好日语翻译必须拥有良好的沟通能力。希望大家明白良好的沟通能力是帮助翻译人员达到游刃有余效果的基础所在。而且在拥有较强的沟通能力的同时，还需要确保沟通的高效性。只有这样才能更好地促进沟通和翻译，避免因为沟通不当而造成障碍或者误解。 以上就是知行翻译关于做好日语翻译需要具备能力的相关总结，希望对那些日语爱好者，或者刚刚从事日语翻译工作的朋友们有所帮助，不管是从事日语翻译工作，还是其他翻译工作，知行翻译想告诉大家一点，翻译从来不是一蹴而就的事，它需要通过不断努力，不断实践才能变得更加优秀。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d95746d2fd00bed5b9f3f90f76c66137ef064f05.html