修订版 新编日语第三册课本文+课文翻译(总1-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1 -CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除 第二页) 本文（3-2） パソコンって、人と人とをつなぐための道具なんだと思います。 电子メールで仲间と连络を取ったり、インターネットで友达や恋人にギフトを赠ったり、家庭の爱情が伝わる素敌な年贺状を作ったりして、他人とつながり合うことで自分が豊かになっていきます。 パソコンを使っていると、専门用语がたくさん出てきます。 私なんて、最初は「クリック」も知らなかったのです。 画面に出てくる言叶も分からなければ、入力のしかたも分かりませんでしたが、最近は电子メールが使えるようになったので、分からないことがあると、友人にメールを送って质问することもあります。 いまでは、クラス会の打ち合わせなど、电子メールで连络を取り合っています。 単なる连络だけじゃなく、自分が普段感じていることをちょっと书き添えたりもするので、クラスメート同士の友情も深まるような気がします。 それに电话と违って夜遅くなっても気兼ねがいらないし、料金もずっと安く済むのが、学生としては嬉しいことです。 訳文（3-2） 所谓计算机，是将人与人连接起来的工具。 利用电子邮件与伙伴联系，凭借网络向朋友和恋人赠送礼物，制作传达亲情的卡片，通过与他人的互相联系，自己的生活也变得丰富起来。 使用计算机时会出现很多专业术语。 比如我，最初连“点击”这个词都不知道。 既不明白屏幕上显示的词汇的意思，也不知道该如何输入，但由于我最近学会了使用电子邮件，如果遇到不懂的地方，有时也会向朋友发邮件询问。 如今，班会的商量事宜等我都通过电子邮件联系。 不仅仅是联络，也会附带写上自己平日感受到的事情，因此觉得与同学之间的友情加深了。 而且与电话不同，就算晚上时间再晚也不必顾虑，费用也很便宜，这对于作为学生的我来说是一件开心的事。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e14e8435a000a6c30c22590102020740be1ecd01.html