古诗丑女效颦翻译赏析 文言文《丑女效颦》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。 【注释】 ①西施：春秋时代越国的美女。 ②颦：读pín，皱眉头。 ③里：乡里 。 ④美之：形容词活用做动词，即“以之为美”，可解释为“以……为美”或“觉得……美” ⑤坚：紧紧地。 ⑥挈：读qiè，携。 ⑦妻子：妻子和孩子。 ⑧去：离开。 ⑨走：跑。 ⑩所以：……的原因。 【翻译】 西施患心口痛的病，难受地皱起了眉头走过乡里。乡里有个丑女人，看见了西施的模样就去赞美，回家时也模仿西施，故意按着胸口，皱着眉头，走过乡里。乡里的富人看见她，就紧紧地关上大门不出去，穷人看见她，立刻带着妻子儿女赶忙跑得离她远远的/b/20066。那个丑女人只知道（西施）皱着眉头美，却不知道（西施）皱着眉头为什么美。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e6c5a9924493daef5ef7ba0d4a7302768e996f81.html