英语中如何拼写中国人的姓名

时间：2022-07-20 22:51:33 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

英语中如何拼写中国人的姓名

在英语中如何拼写中国人的姓名，联合国教科文组织已做规定“一律按汉语拼音的写法。姓和名分开，姓在前，名在后”。现举例说明：

（1）如果是单姓，名又是单字，则姓与名的第一个字母要大写，其余字母用小写。如：Li Lei李雷。

（2）如果是单姓，名是双字，则姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写，名的双字合在一起算一个词，不得分开。如：Han Meimei韩梅梅。

（3）如果是复姓，则把复姓字母连在一起，只是第一个字母大写，名字的拼写方法同上。如：

Sima Zhao司马昭，Ouyang Yunsong欧阳云松。

中英姓名比较──中文姓名是姓在前，名在后；英文姓名是姓在后，名在前。Mr用于姓前，如Mr Green不能说成Mr Jim.

（4）如果名字里有可能造成音的混淆的拼写时，要用连字号“－”或隔音号“’”隔开。如：

Yang Xi-an(Xi’an)杨西安，如写成Yang Xian就成了杨仙。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f2d08d1fe718964bcf84b9d528ea81c758f52ed4.html

相关文章：

正在阅读：

英语中如何拼写中国人的姓名01-01

我家附近的菜市场01-01

关于生活幸福的简短的句子_101-01

Excel中2020版处理图片去除图片背景的操作方法01-01

古诗词李白杨炯《从军行》阅读练习及答案(福州2021-2022学年高一上期末语文试题)01-01

常回家看看的唯美句子01-01

《中华经典诵读展演》个人朗诵作品01-01

奥运总动员01-01

一建《项目管理》考点：项目进度控制的技术措施01-01

上一篇：英语姓名小常识下一篇：西藏如何给小孩取名,名字中包含的西藏民族文化