任务十：订立国际贸易合同的检验条款 案例讨论 案例1 某公司以FOB大连价外销美国一批货物， 货物出口时已由商检机构检验并出具检验证事在大连港装船时情况良好，但在纽约港卸货时却发现包装破裂，产品散失，同时部分货 思考愿: 卖方是否应负责赔偿? 案例2 某公司从国外采购一批特殊器材，该器材指定由国外某检验机构负责检验合格后才能收货。后接到此检验机构的报告，称质量合格，但在其报告附注内说明，此项报告的部分检验记录由制造商提供。 思考题: 这种情况下，买方能否以为质量合格而接收货物? 同步训练 实训项目: 为了进一步掌握检验条款，外贸业务部张经理要求李舒完成以下任务。 具体任务: 1)义乌鹏达进出口贸易公司与法国某客户，就儿童玩具的检验达成一致:买卖双方同意以 装运港中国出入境检验检疫机构签发的质量检验证书作为信用证项下议付所需单据之一， 买方有权对货物的质量进行复验，复验费由买方承担，如发现质量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。请你拟订具体的检验英文条款。 2)翻译:“在交货前制造商应就订货的质量、规格、数量、性能做出准确全面的检验，并出具货物与本合同相符的检验证书。该证书为议付货款时向银行提交单据的一部分， 但不得作为货物质量、规格、数量，性能的最后依据，制造高应将记载检验细节的书面报告附在品质检验书内。” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f4b8e1f09a8fcc22bcd126fff705cc1755275fe5.html