塞下曲的译文 1、《塞下曲》李益【唐】 佳愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。 译文：应该像马援那样只愿战死疆场，以马革裹尸还葬，何必像班超那样非要保全生命，活着入关返回家乡！全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。 2、《塞下曲》高适【唐】 结束浮云骏，翩翩出从戎。且凭天子怒，复倚将军雄。万鼓雷殷地，千旗火生风。 日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。青海阵云匝，黑山兵气冲。战酣太白高，战罢旄头空。 万里不惜死，一朝得成功。画图麒麟阁，入朝明光宫。大笑向文士，一经何足穷。 古人昧此道，往往成老翁。 译文：装束毕跨上轻捷的雄骏，风度翩翩奔驰慷慨从戎。 倚凭着天子的威严发怒，又倚仗将军的英迈豪雄。 万鼓齐鸣如同雷震天地，千旗飘荡犹如烈火生风。 日光辉映霜雪般的剑戈，月亮悬空好像一张雕弓。 青海的乌云盘绕如兵阵，黑山戈矛杀气直冲天穹。 唐军酣战之际太白高悬，战罢髦头星落得一场空。 从戎万里的勇士不怕死，谁知一时竟然获得成功。 我的真容也画在麒麟阁，皇帝召见我入朝明光宫。 面对着文士我开怀大笑，你们皓首一经又何足穷！ 古人不能明白此中玄妙，往往蹉跎一生就成衰翁。 3、《塞下曲·月黑雁飞高》卢纶【唐】 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 译文：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。 将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。 4、《塞下曲》许浑【唐】 夜战桑乾北，秦兵半不归。朝来有乡信，犹自寄寒衣。 译文：桑乾河北边一场夜战，秦兵伤亡过半再也不能把家还。次日早晨收到他们家乡寄来的书信，信中说御寒的衣服已寄出。 5、《塞下曲》卢纶【唐】 林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。 译文：昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。 6、《塞下曲》王昌龄【唐】 饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 译文:牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鹰战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f568969a4328915f804d2b160b4e767f5acf80fb.html