龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 日本援华抗疫物资上的捐助语打动人心 作者：王路 来源：《文萃报·周五版》2020年第07期 最近，三批日本捐赠中国抗击新冠肺炎的物资的照片引发网友关注，不是因为物资本身，而是因为上面的捐助语。 “山川异域，风月同天”出自一句偈语 公开资料显示，“山川异域，风月同天”为唐代鉴真东渡时的一句偈语，鉴真弘扬佛法，同时也把唐代文明介绍到了日本。 盛唐时，日本遣人来中国学佛法。日本长屋亲王赠中国大德上千件袈裟，边缘都绣着一首偈子：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。” 这也是鉴真法师决心东渡日本传戒的缘由之一。据《宋高僧传》记载;当时，日本国有沙门荣睿、普照等，从东海来求法，以补日本戒律的缺失。他们于开元年间抵达扬州，来问鉴真法师，说：“我国在大海之中，不知离中国几千万里。虽然有佛法，但没有能传戒的人。就像漫漫长夜里，要在幽室里找东西，没有烛光怎么能看得见？不知法师是否愿意去大海之东作我们的导师？” 鉴真法师见到他们如此诚恳，就说：“我曾听说，南岳慧思禅师投生到日本为国王，兴隆佛法，有这事吗？又听说，日本国长屋亲王曾经造千身袈裟布施給中华大德，袈裟边缘绣着偈子：山川异域，风月同天;寄诸佛子，共结来缘。由此看来，日本果然与佛法有缘呀。”就应允了。长屋亲王，是日本的相国。鉴真于是募集十四人，于天宝二载六月买舟从扬州携带了三藏典籍离岸。 十年之内五次泛海，历尽艰险，直到第六次鉴真终于东渡成功。到了日本，日本国王将鉴真一行人迎入城郭。先在卢遮那殿前设立戒坛，为国王授菩萨戒。从此以后，鉴真法师广演律藏，受教者很多。在日本国号为“大和尚”，是传戒律的始祖。 晚唐，日本僧敬龙从中国回去，韦庄写诗相赠：扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。“一船明月一帆风”就来源于“风月同天”。 “谁曰无衣，与子同裳”出自《诗经》 “岂曰无衣？与子同裳”出自《诗经·秦风·无衣》。传统解释为秦武公请求周王封他为诸侯，希望得到七章之衣的诸侯常服。也有以为是感谢别人赠衣的作品。这首诗一共三段，以复 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f8d5276a75232f60ddccda38376baf1ffc4fe3a9.html