婉约词美质的跨文化传真

时间：2022-04-01 09:13:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

The Intercultural Interpretation of Graceful Ci Aesthetic

Character

作者：黄淑萍

作者机构：集美大学诚毅学院,福建厦门361021 出版物刊名：郑州航空工业管理学院学报：社会科学版页码：161-165页年卷期：2015年第6期

主题词：跨文化传真;婉约词;美学特质;文化语境

摘要：婉约词是民族文明的浓缩精华，其独特美质与文化语境紧密相连。从跨文化交际角度来看，外译婉约词的交际意义在于传真其美学特质，交际过程要注重特定文化语境和词人情感律动的因素，以交流融合方式使译本在译入语语境里具有可读性，并从文化层面重现艺术价值，实现有效的跨文化交际，促进中华文明的跨文化传播。