关于日语词汇“夢”的教学例句 （2） 张国强 我的话：“中国梦”是一个很有魅力的固定词汇，表达了全国人民的爱国情结和振兴中华民族的美好愿望。 媒体广泛使用“中国梦”这个词，在词汇教学中，我们称这一类词为积极词汇，也是词汇教学中的重点词汇。我收集了大量有关“夢”的日语表达的例句，分类整理，供日语教师教学时参考。 高中教材中有关于“夢”的教学内容，学校开展日语演讲活动时，也常有这样的主题：“わたしの夢”。以下的分类整理中的很多句子都可以运用在“わたしの夢”的演讲中。 学生可以复制这些文件，时时诵读，争取在语言知识的理解、运用能力的提高、精神上的健康成长方面都能有所收获。 希望教师和学生都能够从这些例句中得到启示，思考人生、展望未来，向着“梦”，一步一个脚印，踏踏实实地前进着。 你 我 他 会 实 现 理 想 ❑あなたには夢がありますか／你有理想吗？ ❑あなたは夢を持っているでしょうか／你怀有理想吗？ ❑あなたの子供の頃の夢は何ですか／你童年时的理想是什么？ ❑あなたの今後の夢はですか／你的今后的理想是什么？ ❑あなたの夢はどんな夢（もの）ですか／你有什么样的理想？ ❑あなたはどのような夢を持っていますか／你怀有怎样的理想？ ❑あなたは将来の夢はもう決まっていますか／你将来的理想已经定了吗？ ❑あなたはその夢をいつから抱いているのですか／你从什么时候开始胸怀那一理想的？ ❑あなたがその夢を持ったきっかけは何ですか／什么契机让你有那一理想的？ ❑君も何か叶えたい夢をもっていることでしょう／你也有希望能够实现的理想吧。 ❑彼はきっとあなたの夢を叶えてくれるでしょう／他一定会实现你的理想吧。 ❑私たちがあなたの夢を叶えましょう／我们来实现你的理想吧。 ❑私はあなたの夢が叶うことを願っている／我祝愿你实现自己的理想。 ❑私はあなたの夢が叶うように祈る／我衷心祈愿你实现自己的理想。 ❑あなたの夢が叶う時が来る／你的理想实现之日会来到的。 ❑君の夢が実現する時が来るでしょう／实现你的理想之时会到来的吧。 ❑あなたの夢がみんな実現されますように／衷心祈愿你实现所有的理想。 ❑あなたの夢は実現しつつある／你的理想正在一步一步实现。 ❑あなたの夢が現実のものとなった／你的理想成为了现实。 ❑私はあなたの夢を応援できないことが悲しい／我不能帮你实现理想，感到悲哀。 ❑いつか、君の夢も叶うだろう／有那么一天你的理想也会实现的吧。 ❑いつか、あなたの夢は実現するでしょう／总有那么一天，你的理想会实现吧。 ❑私はあなたが夢を叶えられるよう祈っています／我祈祷你的理想能实现。 ❑私はあなたに夢を叶えて欲しい／我希望你能实现理想。 ❑今年こそ君の夢が叶うといいね／你的理想今年能实现就好了。 1 ❑君の夢が実現する日も遠くないだろう／实现你理想的日子已经不远了。 ❑あなたの夢は近い将来実現するでしょう／不久的将来你的理想会实现吧。 ❑あなたの夢が実現する日が必ず来ます／实现你的理想的日子一定到来。 ❑あなたのその夢は叶えられそうです／你的理想好像能实现。 ❑あなたはいつかその夢が叶うといいね／有那么一天你的理想实现了，这就好了。 ❑みなさんも、将来の夢を見つけてほしいと思います／我希望诸位都能找到将来的理想。 ❑彼は私の夢を叶えてくれると約束した／他和我约定，要实现我的理想。 ❑あなたは私の夢を叶えてください／请你实现我的理想。 ❑先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた／老师鼓励我实现自己的理想。 ❑私の夢の実現を助けたのは田中さんだった／帮助我实现理想的是田中君。 ❑あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた／你让我实现了全部理想。 ❑私は彼らに夢を持って欲しい／我希望他们有理想。 ❑私はあなたのすべての夢が実現することを望みます／我期盼你的所用理想都会实现。 ❑彼の夢はすべては叶いものとなった／他的理想全部实现了。 ❑夢がすべて叶いますように／希望理想全部实现。 ❑あなたはその夢を叶えられましたか／你实现了那个理想了吗？ ❑あなたが何歳であったとしても、それを理由に夢をあきらめる必要はないのです／不论你的年龄多大，完全没有必要以年龄为理由而放弃理想。 ❑あなたが今夢を持っていない原因を、運や才能のせいにしないでください／请不要把你现在没有理想的原因说成是运气和才能的缘故。 ❑あなたたちの夢が叶うことを心から私は祈っています／我衷心祈愿你们会实现自己的理想。 ❑私は彼女の未来の夢が実現することを心から祈っています／我衷心祈祷她实现未来的理想。 ❑君の夢が実現する日がきっと（必ず）来るだろう／你的理想实现之日一定(必定)会到来吧。 ❑いつから自分の夢を忘れてしまったのでしょうか／你从什么时候起开始忘记自己的理想的？ ❑あなたがこれからの人生を夢や目標も持たずに過ごしていくのであれば、何も得られるものはないわけです／如果你没有理想和目标而度过今后的人生，那么你什么东西都不能得到。 追梦者会实现自己的理想 ❑彼の夢はとても大きい／他有远大理想。 ❑彼は夢多き少年です／他是一个有很多理想的少年。 ❑妹には若さと夢があります／妹妹既年轻又有理想。 ❑新市長は町に対する夢を持っている／新市长对城市怀有理想。 ❑兄が未来に夢を持つ／哥哥对未来有理想。 ❑あなたの夢はとても魅力的だ／你的理想极有魅力。 ❑あなたの夢が一番です／你的理想最棒。 ❑君には夢を叶える力がある／你有能实现理想的力量。 ❑その少女は宇宙飛行士になり、月の上を歩くという夢を持っている／那个少女有这样的理想：成为宇航员，在月球上行走。 ❑私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っているからです／我尊敬他是因为他有 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fa585a88cfc789eb172dc8fe.html