关于日语词汇“夢”的教学例句 （4） 张国强 我的话：“中国梦”是一个很有魅力的固定词汇，表达了全国人民的爱国情结和振兴中华民族的美好愿望。 媒体广泛使用“中国梦”这个词，在词汇教学中，我们称这一类词为积极词汇，也是词汇教学中的重点词汇。我收集了大量有关“夢”的日语表达的例句，分类整理，供日语教师教学时参考。 高中教材中有关于“夢”的教学内容，学校开展日语演讲活动时，也常有这样的主题：“わたしの夢”。以下的分类整理中的很多句子都可以运用在“わたしの夢”的演讲中。 学生可以复制这些文件，时时诵读，争取在语言知识的理解、运用能力的提高、精神上的健康成长方面都能有所收获。 希望教师和学生都能够从这些例句中得到启示，思考人生、展望未来，向着“梦”，一步一个脚印，踏踏实实地前进着。 我要实现理想 ❑私の夢はいつか実現するだろう／我的理想有那么一天会实现的吧。 ❑私はいつかその夢が叶うと信じている／我相信有那么一天那个理想会实现。 ❑一生懸命働けば夢を叶えられるだろう／如果拼命工作能实现理想吧。 ❑私の夢が叶いますように／希望我的理想能实现。 ❑いつか私の夢は実現する／有那么一天我的理想会实现。 ❑彼の夢もようやく実現するかもしれない／说不定他的理想会实现。 ❑私はこの夢を実現させたいです／我要使这个理想得以实现。 ❑私はこの夢を叶えたい／我想实现自己的理想。 ❑私は昔からの夢を叶えたい／我想实现早就有的理想。 ❑私たちの夢は必ず（きっと）叶います／我们的理想必定(一定)实现。 ❑私の夢がもう実現するところだ／我的理想快要实现了。 ❑私の夢はもうすぐ実現する／我的理想很快就会实现。 ❑あと少しで私の夢が叶います／再过一段时间（再努力一下）我的理想会实现。 ❑私は夢を実現することができる／我能实现理想。 ❑夢が実現できて良かったですね／实现了理想，太好了。 ❑私はその夢を叶えることができるかもしれない／说不定我能实现那个理想。 ❑私は夢を叶えることができる／我能实现自己的理想。 ❑私はその夢を叶えることができなかった／我没能实现那个理想。 ❑大統領に会った時、私の夢はすべて実現した／遇到总统，我的理想全部实现了。 ❑私はその夢を実現するために何をしたらいいでしょうか／为了实现那个理想我做些什么才好呢？ ❑私は60歳で自分の夢を叶えた／我在60岁时实现了自己的理想。 ❑私たちの夢がついに実現した／我们的理想终于实现了。 ❑私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した／由于我拼命工作，终于实现了理想。 ❑私は自分の夢が叶っているような感じがする／我好像感到自己的理想正在实现。 1 ❑私はこの夢を叶えるために、これから勉強を頑張りたいです／为了能实现这个理想，我今后要努力学习。 ❑私は私の夢が叶うように頑張ります／我要努力，以实现我的理想。 ❑私は世界一周という大きな夢を叶えます／我要实现绕世界一周的远大理想。 ❑私は絶対に夢を実現させたい／我绝对要使理想得以实现。 ❑私は夢が叶うまでピアノの練習を続けるつもりだ／在理想实现之前，我打算继续练习钢琴。 ❑私は夢を叶えるために、頑張っています／为了能实现理想，我努力着。 ❑私は夢を叶えるために東奔西走する／为了能实现理想，我东奔西走。 ❑私は夢を叶えるための努力は惜しまない／我不吝惜为了实现理想而做的种种努力。 ❑私は夢を実現するために、金を貯める／为了实现理想，我积蓄钱。 终于实现了理想 ❑長年の夢がやっと実現した／多年的理想终于实现了。 ❑その夢が現実のものとなった／那个理想实现了。 ❑夢が事実となった／理想成为了事实。 ❑夢は本当になった／理想真的实现了。 ❑彼女の夢は、本当に実現した／她的理想真的实现了 ❑彼女の夢がついに叶った（実現した）／她的理想终于实现了。 ❑彼はついに長年の夢を実現した／他终于实现了多年的理想。 ❑ついに彼の少年時代の夢が実現した／他少年时代的理想终于实现了。 ❑妹の歌手になるという夢は現実になった／妹妹要当歌手的理想成为了现实。 ❑彼らの夢が現実になった／他们的理想成为了现实。 ❑20年後彼女の夢は叶った／20年后，她的理想实现了。 ❑彼は彼の夢を実現してうれしかった／他实现了他的理想，很高兴。 ❑今年、彼はついにその夢を叶えることができた／今年，他终于能实现那个理想了。 ❑彼は大科学者（芸術家）になるという夢を実現した／他实现了成为大科学家这样的理想。 ❑中国へ行くという中村さんの夢はついに現実のものとなった／中村君的要去中国的理想终于成为了现实。 ❑ついに彼女の医者になるという夢は実現した／她想当医生的理想终于实现了。 ❑彼女は歌手（女優）になりたいという夢を実現した／她实现了想当歌手（女演员）这一理想。 理想会实现 ❑夢は実現することもある／理想有时会实现。 ❑彼の夢は達成されるだろうか／他的理想会实现吗？ ❑あなたは夢が叶ったことがありますか／你的理想实现过吗？ ❑私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ／要实现我的理想好像还很遥远。 ❑私の夢がいつか実現すればいいと思う／我想：有那么一天理想如果能实现就好了。 ❑私はいつその夢が実現するのか分からない／我不知道什么时候实现那一理想。 ❑自分の夢が実現することがないと、彼女は思っていた／她认为自己的理想不会实现。 ❑君は夢と現実を分けることができないのか／你不能分清理想和现实吗？ 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4001eebea300a6c30d229f09.html