《记承天寺夜游》译文及简答题 2016.12.8 译文：元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服打算睡觉，这时月光照进门里，我高兴地起来走到户外。想到没有可以交谈取乐的人，于是到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，我们就一起在院里散步。月光照进院里如水那样澄澈透明，水中的藻、荇纵横交错，原来是竹子和松柏的影子。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和松柏呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。 问答题 1、 文章分三层：叙事：赏月的时间、原因； 写景：写庭中景物； 抒情：抒发了对月光、竹柏疏影的感触 2、 全句无一写月，却处处写月的好处？ 先写月色“积水空明”，如一泓积水清澈透明，可见月色之皎洁（之明）； 继写水中之物，“藻荇交横”，写出“水”（月色）之清； 最后点出“盖竹柏影也”，可见月色之浓。 3、 “闲人”是指？为什么说是“闲人”？“闲人”有几层含义？ 作者及张怀明，因为贬官，无事可做，所以说是“闲人”； “闲人”指：①闲情雅致的人，为自己能欣赏如此月色而感到自豪。 ②不能在政治上实现抱负，郁郁不得志的悲凉，是官场上的闲人。 4、 点明文章主旨的句子？（表达作者微妙复杂的感情的句子） 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 5、 文中传达出作者微妙复杂的感情有哪些？ ① 赏月的欣喜②被贬的悲凉③漫步的悠闲④人生的感慨 6、 本文表达了作者怎样的思想感情？ 表达了作者微妙复杂的思想感情，有①赏月的欣喜②被贬的悲凉③漫步的悠闲④人生的感慨。 7、 “庭下如积水空明”写出月光、竹柏什么特点？点出一个怎样的美好境界？ 把月光比作积水，把竹柏影比作水中藻荇，写出了月光清澈透明的特点，点出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。 8、 本文创造了一个清幽宁静的艺术境界，也传达出了作者微妙复杂的心境。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ffd04137876fb84ae45c3b3567ec102de2bddf97.html