新概念英语第一册74课课文翻译|新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson25

【课文】

　　Mrs. Smith's kitchen is small.

　　There is a refrigerator in the kitchen.

　　The refrigerator is white.

　　It is on the right.

　　There is an electric cooker in the kitchen.

　　The cooker is blue.

　　It is on the left.

　　There is a table in the middle of the room.

　　There is a bottle on the table.

　　The bottle is empty.

　　There is a cup on the table, too.

　　The cup is clean.

　　【课文翻译】

　　史密斯夫人的厨房很小。

　　厨房里有个电冰箱。

　　冰箱的颜色是白的。

　　它位于房间右侧。

　　厨房里有个电灶。

　　电灶的颜色是蓝的。

　　它位于房间左侧。

　　房间的中央有张桌子。

　　桌子上有个瓶子。

　　瓶子是空的。

　　桌子上还有一只杯子。

　　杯子很干净。

　　【生词】

　　Mrs. 夫人

　　kitchen n. 厨房

　　refrigerator n. 电冰箱

　　right n. 右边

　　electric adj. 带电的，可通电的

　　left n. 左边

　　cooker n. 炉子，炊具

　　middle n. 中间

　　of prep.(属于)……的

　　room n. 房间

　　cup n. 杯子

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们将学到和方位有关的表达方式。文中提到：on the right(left), 在右边(左边);和in the middle of, 在中间。我们再补充几个：

　　在……上面(有接触的)：on sth. 比如“桌子上有一只盒子”：There's a box on the table.

　　在……上面(没有接触的)：above sth. 比如“桌子上方有一只鸟”：There's a bird above the table.

　　在……里面：in sth. 比如“盒子里有个皮球”：There's a ball in the box.

　　在……下面：under sth. 比如“桌子下面有只猫”：There's a cat under the table.

　　2. “哪里有什么东西”这样的句型我们用There is ... + 表示方位的词组 + 名词 这样的句式表达。

　　3. 几个重点单词：refrigerator是冰箱的意思，一般口语中用其简称fridge ;cooker这个词不是厨师的意思，而是炊具。英语中的厨师用cook, 或是chief来表示。

本文来源：https://www.wddqw.com/oYqO.html