新概念英语第一册74课课文翻译|新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson23

【课文】
　　MAN: Give me some glasses please, Jane.
　　WOMAN: Which glasses?
　　WOMAN: These glasses?
　　MAN: No, not those.
　　The ones on the shelf.
　　WOMAN: These?
　　MAN: Yes, please.
　　WOMAN: Here you are.
　　MAN: Thanks.
　　【课文翻译】
　　丈夫：请拿给我几只玻璃杯，简。
　　妻子：哪几只?
　　妻子：是这几只吗?
　　丈夫：不，不是那几只。是架子上的那几只。
　　妻子：这几只?
　　丈夫：是的，请拿给我。
　　妻子：给你。
　　丈夫：谢谢。
　　【生词】
　　on prep. 在……之上
　　shelf n. 架子，搁板
　　【知识点讲解】
　　1. 今天来学习一个新的概念：直接宾语和间接宾语。在课文中的"Give me some glasses"一句中有两个宾语：其中"some glasses"是直接宾语;"me"是间接宾语。
　　直接宾语是及物动词(give)的直接对象，也就是说这里give这个“给”的动作，给的是杯子，所以杯子就是直接宾语;而间接宾语是及物动词的动作所涉及的人或事务，也可以说间接宾语表示动作是对谁做的，或者是为谁做的。在本句中give这个动作是对me，我做的，所以me是间接宾语。
　　直接宾语和间接宾语不仅仅可以用在祈使句中，在陈述句里也可以使用。比如：He gives me a book. 他给我一本书。其实这里的语法和我们中文是一样的。大家应该比较容易理解。
　　还需要注意的是，当间接宾语是人称代词时，人称代词要用宾格。比如me(I的宾格)、you(you的宾格)、her(she的宾格)等等。
　　2. which这个疑问词，上一节课我们用到的例子中它代指的是单数"Which book?"，其实它也可以代指复数，比如本课中的"Which glasses?"
　　3. 当用one代指复数时要变成ones，比如文中的"The ones on the shelf." 另外提个小问题：shelf这个单词的动词变化，按照规则应该变成什么呢?

本文来源：https://www.wddqw.com/kYqO.html