[英语唯美诗歌泰戈尔]关于英语唯美诗歌欣赏

【#英语资源# 导语】阅读欣赏英文诗歌,要靠体会,要反复朗读。惟有掌握了诗歌的特点,熟悉了诗歌的节奏韵律、修饰方法,并使自己沉浸于诗歌的韵律与意境之中,才能较准确地感受诗人的情怀及诗歌的含义。下面是由©文档大全网带来的关于英语唯美诗歌欣赏，欢迎阅读!

【篇一】关于英语唯美诗歌欣赏

　　ALLEY

　　May or June

　　the rain is gentle so is the wind

　　in the sleepy alley

　　myths are written all over the walls

　　a woman, leaning against the window

　　bathes herself in the afternoon sun

　　at the other end of the alley

　　a pair of eyes appear

　　bright and hot as July

　　gazing from May or June

　　into the distant October or November

　　beautiful lines are constantly being inscribed

　　on the walls in the sleepy alley

　　五月或许六月

　　细雨柔风

　　吹进沉睡的小巷

　　梦一样的神话写满一墙

　　一位女子 倚窗

　　沐浴了午后的阳光

　　一双明眸在巷的另一头

　　七月般滚烫

　　五月或许六月

　　望到十月或许十一月的远方

　　小巷的墙上

　　多了一段美丽的诗行

【篇二】关于英语唯美诗歌欣赏

　　Bashful Hope

　　羞涩的希望

　　Bashful hope,

　　Like a herd of timid deer,

　　Is frightened for the caressing and flees

　　Far away, farther away, till it vanishes.

　　There is left only some pain, Like a tyrant,

　　Trampling on my heart.

　　Don’t torture me, I have already confessed:

　　Cowardice brings all the faults and misfortune.

　　羞涩的希望

　　像苔原上胆小的鹿群，

　　竟因爱抚而惊走逃遁，

　　远了，更远了，终於不见踪影。

　　只有一片隐痛，宛如暴君

　　蹂躏着我的心;

　　莫要拷问我，我已经招认：

　　怯懦，这便是全部的过错和不幸。

【篇三】关于英语唯美诗歌欣赏

　　Summer for Thee, Grant I May Be

　　要是我可以做你的夏天

　　Summer for thee, grant I may be,

　　要是我可以做你的夏天，

　　When Summer days are flown!

　　当夏季日子皆飞离不见，

　　Thy music still, when whipporwill,

　　我依然做你乐音绕耳畔!

　　And oriole — are done!

　　当夜莺和黄鹂曲尽歌完，

　　For thee to bloom, I’ll skip the tomb,

　　为你绽放，我跳离那墓场!

　　And row my blossoms o’er!

　　我的鲜花排列万千成行!

　　Pray gather me — anemone —,

　　愿君摘取我——你的银莲香——

　　Thy flower — forevermore!

　　你的花儿——永远为你绽放!

本文来源：https://www.wddqw.com/ttrT.html