2018考研英语阅读翻译_2018考研英语阅读真题中长难句解析（62）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（62）
　　Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow
　　主语 谓语 定语从句1 定语从句2
　　only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone
　　定语从句2
　　who wishes to see it.
　　定语从句3
　　译文：还有将上述三种模式混合的其他一些模式，比如延迟开放阅读模式，在论文发表后的最初六个月中只允许订阅者阅读，之后才对想要阅读该论文的公众免费开放。
　　分析：本文的主干为Other models exist…。本句的难点在于，谓语后面是由that引导的定语从句，修饰的是主语Other models。由于定语从句过长而谓语exist过短，因此该定语从句没有紧跟先行词。定语从句1中包含了一个由where引导的定语从句，修饰先行词delayed open-access。Before引导的部分是定语从句2的时间状语，该状语中还包含了一个由who引导的定语从句，解释everyone指的是哪些人。

本文来源：https://www.wddqw.com/uaEO.html