[2017年韩语歌]2017年韩语阅读《蓝色大海的传说》：台词欣赏

　　万众期待的《蓝色大海的传说》终于在周三开播了。这一集中，全智贤饰演的人鱼在深海遨游的身姿令人惊艳，虽然整一集可以算是无台词，但演技无话可说!下面挑选了第一集片尾，天真人鱼强抢小女孩糖果的片段，我们一起来跟着全欧尼学韩语吧。

　　对话学习：
　　인어 : 예뻐.
　　人鱼：漂亮。
　　여자애 : That's mine. Give it back.
　　小女孩：那是我的，还给我。
　　인어 : 기다려. '기다려.'라는 말은 곧 좋은 일 생길 거라는 말. 내가 파도처럼 잠시 멀리 가 있어도 내 친구가 나를 찾아올 거라는 말. 그러니 행여 주변에 상어처럼 무서운 누군가 있을까 봐 겁 먹고 두리번거리지 않아도 된다는 말.
　　人鱼：等着。“等着”这句话的意思就是会有好事发生。就算我像波浪一样暂时远去，我的朋友也会来找我。所以，不用四处张望，不用担心身边有像鲨鱼一样可怕的人存在。
　　하준재: 아 , 넌 다 큰 애 여기에는 왜? 야, 넌 내가 기다리랬잖아. 기다리라는 말 몰라. 말도 없이 이렇게 가버리면 내가 많이 놀랐잖아. 괜찮아? 어디 다친 데 없고? 그래, 다친 데 없네.
　　许俊宰：啊，你这么大人了，怎么在这里?喂，我不是叫你等着嘛。不知道什么叫“等着”啊。连句话都不说就这样走掉了，我被你吓得够呛。没事吧?有没有哪里受伤?嗯，没有受伤。
　　인어 : 나의 친구가 내가 아프지 않기를 바란다는 말. 마음을 따뜻하게 해주는 말. 곧 좋은 일이 생길가라는 말.
　　人鱼：我的朋友不希望我受伤的话，让我满心温暖的话，也就是会有好事发生的话。
　　单词学习：
　　1. 곧：(副词)马上、立刻、即、就是
　　예: 통학버스가 곧 올 거니까 여기서 가만이 기다려야지.
　　例子：校车马上就来了，老实呆在这里等才行。
　　2. 행여: (副词)也许、兴许、或许、恐怕
　　예: 너무 걱정하지 마. 행여 아버지가 허락하시겠다.
　　例子：别太担心了，也许父亲会同意。
　　3. 두리번거리다 : (动词)左顾右盼、东张西望、四处张望
　　예: 그녀가 누구를 기다리고 있는가 봐. 계속 이리저리 두리번거려.
　　例子：她在等人吧，不断地四处张望。
　　学习撩汉两不误，韩剧利用起来也是很好的学习资料，经典韩剧的经典台词总是耐人寻味，所以这里怒推一个带你边心动边学习的韩剧之旅!

本文来源：https://www.wddqw.com/wAdO.html