【#四六级考试# 导语】2017年12月六级考试已经离我们不远了,为了让同学们更好准备六级考试,©文档大全网特别整理了《2017年12月英语六级翻译练习题:投资中国市场》,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
请将下面这段话翻译成英文:
中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。世界各国和地区不少有远见卓识的企业家,都将目光投向了中国,并从投资活动中获得了丰厚的回报。我相信,中国加入世贸组织后,外商参与中国投资活动的机会将越来越多,自身发展的空间也越来越大。在中国的投资活动一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展、共同繁荣。
参考译文:
China has developed into a big, extremely attractive and realistic market in the global context. Many farsighted entrepreneurs from countries and regions all over the world have paid their attention to China and got generous profits in return from their investment activities. I believe that, after China's entry into WTO, more opportunities will be created for the participation of foreign entrepreneurs in the investment activities in China and lager space for their own development. The investment activities in China will surely serve as a bridge connecting entrepreneurs from all the countries and regions in the world and the Chinese market, and promote the common economic development and prosperity of China and the world.
正在阅读:
(甘肃)兰州资源环境职业技术学院2017年12月六级报名入口:www.lzre.edu.cn02-06
2023年青海玉树中考英语真题及答案(Word版)08-12
生活中的小小镜头作文550字07-11
(外研版)九年级下册英语单词09-04
山东省2023年上半年自学考试毕业申报考生须知(网上申请及缴费时间5月22日—26日)05-16
2021年湖北黄石初级会计职称报名入口10-27
妈妈送的礼物作文700字11-23
2017年三八妇女节座谈会领导讲话致辞稿10-05