2018考研英语阅读翻译_2018考研英语阅读真题中长难句解析（5）

( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText2第2段第2句)

　　Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.

　　译文：有些公司为了降低风险，只与那些已经熟识的贸易伙伴进行网上交易，只有这些伙伴才被允许进入本公司的局域网。

　　分析：这个句子的主谓宾很明显，但是重要的是by后面的conducting引导的动名词短语，表示的是companies limiting the risk的方式方法。还要注意的是Partners后面跟了一个who引导的定语从句，说明了Partners所享受的待遇。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年8月)

　　risk [risk](n.)风险;危险,冒险(vt.)冒…的风险;使遭受危险(中考词汇)(2003年-阅读1)(ri=roll-旋转,翻滚，sk=sky-天空 → 在航海中，天空乌云翻滚、狂风大作——即“风险;危险,冒险”，引申为“冒…的风险;使遭受危险”。)

　　考点搭配：

　　economic risk 经济风险(2007年-阅读3)

　　be at greater risk 有更大的风险(2007年-阅读3)

　　put sb. at risk 使…处于风险中(2011年-阅读3)

　　1个派生词：

　　●risky(adj.)危险的(超纲词汇)(2003年-完型)(y-形容词后缀)

　　transaction [træn'zækʃən](n.)办理;交易,业务(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读2、2003年-阅读3)(trans-转变,转换;从一头到另一头,横穿，action-行为 → 从一方转交到另一方的行为，互相往来的行为——即“办理;交易,业务”。)

　　private ['praivit](adj.)私人的;私下的;私营的(n.)士兵,列兵;私下,不公开(中考词汇)(2005年-阅读2、2011年-阅读2)(有学者认为，pr=person-个人，ivate-复合后缀 →属于“单个”人所有的——即“私人的”，引申为“私下的;私营的”。而该词之所以还表示“士兵、列兵”，源于“士兵”由统治者“私人”掌控。)

　　考点搭配：private industry 私人企业(2005年-阅读2)

　　2个派生词：

　　●privately [ˈpraivitli](adj.)秘密地,私下地(超纲词汇)(2008年-阅读4)(ly-副词后缀)

　　●privacy ['praivəsi](n.)(不受干扰的)独处;私生活,隐私(CET-6、考研词汇)(2013年-阅读2)(acy-名词后缀)

本文来源：https://www.wddqw.com/G2FO.html