2018年考研英语一大作文,2018年考研英语：被动语态的翻译技巧（6）调整部分语序
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
6、调整部分语序
有些被动句转换成汉语的主动句，其它的句子成分要作相应的调整，以便使译文符合汉语的表达习惯。
(1)The Statue of Liberty was dedicated on an island in Upper New York Bay in 1886.
译文：1886年，自由女神像在纽约湾北部落成。
(2)All objects are made to expand by heat.
译文：所有物质遇热都会膨胀。
(3)The problem of population control has to be recognized and approached in a world environmental context.
译文：世界人口控制问题必须从世界环境这个大局去认识、去研究。
正在阅读：
2018年考研英语：被动语态的翻译技巧（6）调整部分语序11-01
幼儿园老师经常讲的睡前童话小故事10-18
2020年江苏同等学力考试时间确定：11月1日举行01-04
青团入团申请书模板1000字三篇07-28
2022年浙江省中国计量大学招聘护士公告09-23
情人节最浪漫的表白情话有哪些?-2.14情人节浪漫的情话3篇01-06
美国EB-5投资移民过程09-13
2022年江西高考估分系统06-14
六年级叙事作文：有一种爱叫亲情_650字12-04
相关热搜
推荐文章
热门阅读